How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 13

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He made a good move

Он сделал хороший ход

She moves to a new city

Она переезжает в новый город

The cat moves slowly

Кошка двигается медленно

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

He has a foxy mind

У него умный склад ума

The foxy dealer cheated me

Хитрый продавец обманул меня

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

The police cornered the thief

Полиция загнала вора в угол

The board made a new decision

Совет принял новое решение

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We will ship out the order today

Мы отправим заказ сегодня

We will ship out the order today

Мы отправим заказ сегодня

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

Don't be a doof

Не будь глупцом

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Can you prove it

Ты можешь это доказать

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

He joined the medical corps

Он вступил в медицинские войска

The signal corps manages communication

Отряд связи управляет коммуникацией

She is part of a volunteer corps

Она часть волонтерского коллектива

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

It is a life sentence

Это пожизненный срок

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем