

How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 14
Слова и значения
492 слова
Уровень CEFR
романтика
В сценечувство глубокой привязанности
They felt the romance in the air
Они чувствовали романтику в воздухе
значить
иметь важное значение
This decision will romance for our future
Это решение будет иметь значение для нашего будущего
роман
история о любви и романтических отношениях
She enjoys reading a good romance
Ей нравится читать хорошие романы
ухаживать
пытаться добиться взаимной любви
He tried to romance her with flowers
Он пытался ухаживать за ней с помощью цветов
супружеский обет
В сценесерьезное обещание оставаться в браке
They made a marriage commitment
Они дали супружеский обет
обида
В сценечувство злости на кого-то за его прошлые поступки
I hold no grudge against him
Я не держу на него обиды
герой
В сценечеловек которым восхищаются за его храбрость
He is a hero to many people
Он герой для многих людей
удачи
В сценеиспользуется для пожелания кому-либо успеха
Good luck with your exam
Удачи с экзаменом
удачи
пожелание успеха или счастья
I wish you good luck
Я желаю тебе удачи
удача
успех или везение
He has good luck in games
Ему везёт в играх
желать
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
желать
выражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
международно
В сценев разных странах или по всему миру
The company is known internationally
Компания известна на международном уровне
невоспитанный ребенок
В сценеребенок который ведет себя плохо
The little brat was running around the store
Маленький невоспитанный ребенок бегал по магазину
ребенок военного
ребенок который растет в семье военных
Being a military brat means moving often
Быть ребенком военного значит часто переезжать
сосиска
вид свежей сосиски которую часто жарят на гриле
We grilled some brats for dinner
Мы пожарили несколько сосисок на ужин
десять
В сценечисло 10
I have ten fingers
У меня десять пальцев
держаться
В сценекрепко сжимать что-то руками или руками
Hold on to the railing
Держись за перила
сохранять
продолжать иметь или владеть чем-то
Hold on to your dreams
Сохраняй свои мечты
подождать
сделать паузу и подождать короткое время
Please hold on to a moment
Пожалуйста подождите минуту
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
В сценевыражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
маринованный огурец
В сценемаленький огурец законсервированный в уксусе или рассоле
I ate a pickle with my lunch
Я съел маринованный огурец на обед
затруднительное положение
неприятная или сложная ситуация
I am in a bit of a pickle
Я попал в небольшое затруднение
мариновать
сохранять продукты в уксусе или соленой воде
We pickle vegetables for winter
Мы маринуем овощи на зиму
ого
В сценевыражение волнения или удивления
Boy that was a fast car
Ого это была быстрая машина
мальчик
ребёнок мужского пола
The boy is playing in the park
Мальчик играет в парке
скачок
В сценевнезапное и очень значительное продвижение или развитие
The new technology represents a quantum leap in efficiency
Новая технология представляет собой значительный скачок в эффективности
кашель
В сценерезкий выдох воздуха из легких со звуком
I have a bad cough
У меня сильный кашель
выкладывать
вынужденно отдавать деньги
He had to cough up the money
Ему пришлось выложить деньги
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
портить
В сценеповредить или уничтожить что-то хорошее
The rain will spoil our picnic
Дождь испортит наш пикник
добыча
ценные вещи захваченные силой
The pirates shared their spoil
Пираты поделили свою добычу
баловать
обращаться с кем-то слишком хорошо делая его эгоистичным
Do not spoil your child
Не балуйте своего ребенка
трофей
ценный предмет полученный в результате победы или усилий
They divided the spoils of war
Они разделили военные трофеи
провозглашать тост
В сценеподнять бокал и выпить в чью-либо честь
We will toast the newlyweds
Мы провозгласим тост за молодоженов
тост
нарезанный хлеб поджаренный до коричневого цвета
I want a piece of toast
Я хочу кусочек тоста
поджаривать
делать хлеб коричневым с помощью нагревания
Please toast this bread
Пожалуйста поджарь этот хлеб
в безнадежном положении
в ситуации когда что-то провалилось или обречено на неудачу
If he catches us we are toast
Если он поймает нас нам конец
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
тайна
В сцененечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
загадка
то что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
проблема
В сценевопрос или сложная ситуация вызывающая беспокойство
We need to discuss this issue
Нам нужно обсудить эту проблему
выдавать
официально предоставлять что-либо
They will issue the new passports tomorrow
Завтра они выдадут новые паспорта
выпуск
журнал или газета изданные в определенное время
I read the latest issue of the magazine
Я прочитал последний выпуск журнала
горло
В сценеканал внутри шеи ведущий изо рта в желудок
I have a sore throat
У меня болит горло
глотка
внутренняя часть горла через которую проходит пища
His throat was dry
Его глотка была сухой
шея
передняя часть шеи в которой проходят пути для воздуха и пищи
He grabbed him by the throat
Он схватил его за горло
назвать
В сценедать имя чему-либо
What will you call it
Как ты это назовешь
угадать
точно предсказать что-либо
You really called it
Ты действительно угадал
обозвать
назвать что-либо определенным образом
Don't call it a failure
Не называй это провалом
закончить
остановить какое-либо действие на данный момент
Let's call it a day
Давайте на сегодня закончим
ванная
В сценекомната с ванной или душем и раковиной
I need to clean the bathroom
Мне нужно убрать ванную
туалет
комната с унитазом и раковиной
Is there a bathroom here
Здесь есть туалет
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have many friends
У меня много друзей
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
первые
В сценеидущие перед всеми остальными по времени или порядку
This is one of my many firsts
Это один из моих многих первых опытов
смысл
В сценеразумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
ощущение
особое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
значение
конкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
следовательно
В сценепо этой причине
He is sick and therefore absent
Он болен и следовательно отсутствует
поэтому
по этой причине
It rained therefore we stayed home
Шёл дождь поэтому мы остались дома
годовщина
В сценеежегодное празднование события, произошедшего в прошлом
Today is our wedding anniversary
Сегодня наша годовщина свадьбы
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
где-то
В сценеприсутствующий в мире или в определенном месте
I know there is life out there
Я знаю что жизнь существует где-то там
доступно
существующий или доступный для общественности
There is a lot of help out there
Существует много способов получить помощь
необычный
странный или нетрадиционный
Some of his ideas are a bit out there
Некоторые из его идей немного необычные
задерживаться
В сценеоставаться на одном месте
Please stick around after the meeting
Пожалуйста задержись после собрания
оставаться
находиться в каком-то месте некоторое время
You should stick around for a while
Тебе стоит остаться здесь на некоторое время
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
двойка
В сценечисло два на игральных костях или картах
I rolled a deuce on the dice
Мне выпала двойка на игральных костях
наносить вред
причинять ущерб или ранение чему-либо
Do not deuce the antique furniture
Не наноси вред антикварной мебели
фекалии
твердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left a deuce on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
соблазнительный
В сценевызывающий сексуальное желание
He gave her a sexy look
Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом
привлекательный
вызывающий физический интерес
She is a very sexy person
Она очень привлекательный человек
сексуальный
обладающий физической привлекательностью
That is a sexy dress
Это сексуальное платье
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
доставать
извлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
случайно
В сценебез намерения что-либо сделать
I deleted the file by accident
Я случайно удалил файл
тусовка
В сцененеформальные встречи или мероприятия с друзьями
We are planning a bro ings on this weekend
Мы планируем тусовку в эти выходные
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The glass is empty
Стакан пустой
впадать
течь в более крупный водоем
The river empties into the sea
Река впадает в море
бессмысленный
не имеющий цели или ценности
He made an empty promise
Он дал бессмысленное обещание
опустошать
вынимать все содержимое из чего-либо
Please empty your pockets
Пожалуйста опустошите свои карманы
марафон
В сценебеговая дистанция или длительное мероприятие
He is training for a marathon
Он тренируется к марафону
чистый
В сценеподаваемый без льда или добавок
He drinks his whiskey neat
Он пьёт виски в чистом виде
аккуратный
чистый и хорошо упорядоченный
Keep your room neat
Содержи свою комнату в порядке
замечательный
очень хороший или впечатляющий
That is a neat trick
Это замечательный трюк
опрятный
чистый и содержащийся в порядке
She has very neat handwriting
У неё очень опрятный почерк
сигара
В сценескрученные в трубочку листья табака для курения
He is smoking a cigar
Он курит сигару
потом
В сценев более позднее время
We played and afterwards we ate
Мы поиграли а потом поели
страстный
В сценевыражающий сильное чувство или эмоцию
She gave him a smoldering look
Она одарила его страстным взглядом
тлеющий
медленно горящий с дымом и без пламени
The campfire was still smoldering
Костер все еще тлел
жильё
В сцененабор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
квартира
жилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
апартаменты
жилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
оружие
В сценеприспособление для стрельбы пулями
He owns a powerful gun
У него есть мощное оружие
пистолет
оружие которое стреляет пулями
The police officer held his gun
Полицейский держал свой пистолет
стрелять
выпустить пулю в кого либо или что либо
He was gunned down in the street
Его застрелили на улице
распылитель
устройство которое выпускает какое либо вещество
Use a glue gun for this project
Используйте клеевой пистолет для этого проекта
обманщик
В сценечеловек который ведет себя нечестно
He is a known cheater
Он известный обманщик
проверять
В сценевнимательно рассматривать что-либо
I need to check my answers
Мне нужно проверить мои ответы
счёт
документ с суммой долга за услугу или еду
Please bring me the check
Пожалуйста принесите мне счёт
клетка
узор из маленьких квадратов часто на ткани
She wore a shirt with a check pattern
Она была в рубашке в клетку
чек
письменное распоряжение банку выплатить деньги
He paid for the car with a check
Он оплатил машину чеком
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
предотвращать
В сценеостанавливать что-либо от совершения или появления
They ate fruit to stave off hunger
Они ели фрукты чтобы предотвратить чувство голода
цветок
В сценецветок особенно на дереве или растении
The cherry trees are in blossom
Вишневые деревья в цвету
расцветать
развиваться и становиться более успешным
Their friendship blossomed over the summer
Их дружба расцвела за лето
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
мальчишник
В сценеторжество для мужчины который скоро женится
The groom enjoyed his bachelor party
Жениху понравился его мальчишник
мальчишник
вечеринка для мужчины перед свадьбой
We are going to a bachelor party tonight
Мы идём сегодня вечером на мальчишник
мальчишник
общественное мероприятие для мужчины перед свадьбой с друзьями
He invited his friends to a bachelor party
Он пригласил друзей на мальчишник
мальчишник
вечеринка для жениха перед свадьбой
They organized a bachelor party for him
Они организовали для него мальчишник
утомлять
В сценезаставлять кого-либо чувствовать сильную усталость
Long walks tire me
Долгие прогулки утомляют меня
шина
резиновая часть колеса которая касается дороги
The car has a flat tire
У машины спущено колесо
тошнотворно
В сценевызывающим отвращение или тошноту образом
He was nauseatingly sweet
Он был тошнотворно мил
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
раздражительный
В сценелегко поддающийся недовольству или плохом настроению
The baby is cranky because he is tired
Ребенок раздражительный потому что он устал
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
создание
В сценепроцесс производства или изготовления чего либо
I am making a cake
Я готовлю торт
заставлять
принуждать кого либо выполнить действие
He is making me work
Он заставляет меня работать
зарабатывание
получение денег в результате трудовой деятельности
She is making money now
Она сейчас зарабатывает деньги
задатки
важная черта или особенность способствующая развитию
He has the making of a hero
У него есть задатки героя
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
тебе нужно
В сценевыражает необходимость сделать что либо
You gotta go to work
Тебе нужно идти на работу
ты должен
выражает обязательство или необходимость
You gotta see this movie
Ты должен посмотреть этот фильм
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
плакать
В сценевыделять слезы из глаз
The baby started to cry
Ребенок начал плакать
умолять
настойчиво о чем-то просить
He cried for help
Он умолял о помощи
кричать
издавать громкий звук или вопль
Don't cry so loudly
Не кричи так громко
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
собрание
В сценезапланированное мероприятие с участием группы людей
We have a staff meeting today
У нас сегодня собрание сотрудников
встреча
приходить или собираться в одном месте
They are meeting at the park
Они встречаются в парке
свидание
договоренность встретиться с кем-либо в назначенное время
I have a meeting with my doctor
У меня назначена встреча с моим врачом
проигрывать
В сценене одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
бросать
В сценезаставить предмет двигаться в воздухе
Don't throw stones at the dog
Не бросай камни в собаку
плед
лёгкое покрывало для кровати или дивана
I put a throw on the sofa
Я положил плед на диван
сбить с толку
заставить кого-то почувствовать замешательство или удивление
His sudden question threw me
Его внезапный вопрос сбил меня с толку
устраивать
организовывать и проводить мероприятие
They decided to throw a party
Они решили устроить вечеринку
мимолетный
В сценедлящийся очень короткое время
Success in sports is often fleeting
Успех в спорте часто бывает мимолетным
до
В сценедо того момента когда
Wait here until I come back
Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь
пока
до наступления определенного момента
I will stay until you finish
Я останусь пока ты не закончишь
до тех пор пока
до момента наступления события
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
оставаться
В сценебыть в месте и не уходить
We sat in the office for hours
Мы просидели в офисе несколько часов
присутствовать
находиться на встрече или уроке без активного участия
I will sit in on the meeting
Я буду присутствовать на встрече
наблюдать
присутствовать на собрании в качестве наблюдателя без участия
She sat in on the class
Она присутствовала на занятии как наблюдатель
сидеть
находиться в сидячем положении внутри помещения
We sat in the living room
Мы сидели в гостиной
располагаться
находиться в определённом месте
The house sits in the valley
Дом располагается в долине
находиться
занимать определённое местоположение
The village sits in the hills
Деревня находится на холмах
быть
присутствовать на месте в составе группы
They sat in the audience
Они были среди зрителей
занимать
находиться на своём месте в помещении
Everyone sat in their assigned chairs
Все заняли свои места
устроиться
занять сидячее место внутри помещения
Please sit in your chairs
Пожалуйста устройтесь на своих стульях
участвовать
присоединиться к выступлению в качестве гостя
The musician sat in with the band
Музыкант участвовал в выступлении группы
сидячая забастовка
форма протеста когда люди сидят и отказываются уходить
The students organized a sit in
Студенты организовали сидячую забастовку
протестовать
занимать место в знак мирного протеста
Workers decided to sit in at the factory
Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе
занимать
усесться на место или позицию
You can sit in any available chair
Вы можете занять любой свободный стул
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы