How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 4

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

This is a good example

Это хороший пример

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The school provided books for us

Школа предоставила нам книги

You can go provided you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь свою работу

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

The police will pull over the car

Полиция остановит машину

This is a new approach to the problem

Это новый подход к решению проблемы

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

There are many guys in the room

В комнате много людей

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I joined a book club last month

Я вступил в книжный клуб в прошлом месяце

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

She is a smart chick

Она умная девица

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

This project was a real rodeo

Этот проект был настоящим хаосом

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

I have visited many parts of the world

Я посетил многие части мира

She played one of the main parts in the movie

Она сыграла одну из главных ролей в фильме

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The band will release a new album

Группа выпустит новый альбом

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The architect drew the house plans

Архитектор нарисовал планы дома

The old cathedral was built by a famous architect

Старый собор был построен известным зодчим

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

It is his practice to wake up early

У него есть привычка вставать рано

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

He has a foxy mind

У него умный склад ума

The foxy dealer cheated me

Хитрый продавец обманул меня

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The conversation was derailed by a non sequitur

Разговор был прерван неуместным замечанием

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах