How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 12

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

That is a different story

Это совсем другая история

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I could not get through to the office

Я не смог дозвониться до офиса

We finally got through to our team

Мы наконец связались с нашей командой

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

She went home early

Она рано ушла домой

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

I will get with you later

Я свяжусь с тобой позже

It took time to get with the new plan

Потребовалось время чтобы понять новый план

I will get with you later

Я встречусь с тобой позже

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

I will be back soon

Я скоро вернусь

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

It is a life sentence

Это пожизненный срок

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

They have different opinions

У них различные мнения

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

The police cornered the thief

Полиция загнала вора в угол

He started to lose it when he saw the mess

Он начал злиться когда увидел беспорядок

I think he is starting to lose it

Я думаю он начинает сходить с ума

She lost it during the argument

Она вышла из себя во время спора

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения