How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 5

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The museum has a new exhibit

В музее новый экспонат

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

The old train chugged up the hill

Старый поезд пыхтел, поднимаясь на холм

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

What he said is total bunk

То что он сказал полная чепуха

They bunk in the small room

Они спят в маленькой комнате

I will bunk with my friend tonight

Я перекантуюсь у друга сегодня ночью

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

It is getting dark

Становится темно

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

The ball is round

Мяч круглый

We sat round the table

Мы сидели вокруг стола

He bought a round of drinks

Он купил раунд напитков

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

Children like to jump rope

Дети любят прыгать на скакалке

I bought a new electronic device

Я купил новое электронное устройство

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь