How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 10

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I have a lot of books

У меня много книг

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

I treated myself to a mani pedi

Я побаловала себя комплексным уходом за ногтями

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

She went home early

Она рано ушла домой

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Please mix the flour and sugar

Пожалуйста смешайте муку и сахар

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He suffered a stroke last year

В прошлом году он перенёс инсульт

The clock struck twelve strokes

Часы пробили двенадцать ударов

She likes to stroke the cat

Ей нравится гладить кошку

I have a lot of books

У меня много книг

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

That car looks badass

Эта машина выглядит круто

There is vomit on the floor

На полу рвота

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

He threatened to cave in his skull

Он угрожал разбить ему череп

They will not cave in to demands

Они не уступят требованиям

He eventually caved in

В конце концов он сдался

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

She is my fiance

Она моя невеста

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая

She is my fiancée

Она моя невеста

She is my fiancée

Она моя невеста

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Hello how are you today

Привет как у тебя дела сегодня