How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 13
Слова и значения
480 слов
Уровень CEFR
покупка
В сценепроцесс покупки чего-либо
The acquisition of the company was expensive
Покупка компании была дорогой
приобретение
процесс получения чего-либо
The acquisition of knowledge takes time
Приобретение знаний требует времени
рубашка
В сценепредмет одежды для верхней части тела
He is wearing a white shirt
Он носит белую рубашку
футболка
предмет одежды для верхней части тела
I bought a new shirt
Я купил новую футболку
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
недавно
В сценекороткое время назад
I saw him recently
Я видел его недавно
недавно
незадолго до текущего момента
Have you been there recently
Вы были там недавно
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
встретить
В сценеслучайно встретить кого-то
I ran into my friend at the store
Я встретил своего друга в магазине
врезаться
случайно столкнуться с объектом во время движения
The car ran into a tree
Машина врезалась в дерево
столкнуться
испытать проблему или трудность
We ran into some technical problems
Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами
достигать
дойти до определенного уровня или количества
The costs ran into millions
Расходы достигли миллионов
вставать
В сценеподняться на ноги из положения сидя или лежа
It is time to get up
Пришло время встать
наряд
комплект одежды который вы носите
She wore a strange get up
На ней был странный наряд
будить
разбудить кого-то ото сна
Please get up the children
Пожалуйста разбуди детей
вставать
уходить с какого-либо места
Please get up from that seat
Пожалуйста встань с этого места
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
возбуждение
В сценефизическое влечение у женщины
She felt a sudden wave of wood
Она почувствовала внезапную волну возбуждения
древесина
В сценетвёрдый материал получаемый из деревьев
This table is made of wood
Этот стол сделан из дерева
лес
участок земли покрытый деревьями
We walked through the deep wood
Мы гуляли по глубокому лесу
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
рука
В сценечасть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
вооружать
предоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
быстрина
В сценеучасток реки с очень быстрым течением
We navigated the river rapids
Мы прошли речные быстрины
пороги
участок реки где вода течет очень быстро по камням
The boat hit the rapids
Лодка наткнулась на пороги
стремнина
часть реки где вода движется очень быстро
The canoe went down the rapids
Каноэ проплыло по стремнине
подписывать
В сцененаписать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
знак
символ или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
признак
что-то, указывающее на существование чего-либо
Dark clouds are a sign of rain
Тёмные тучи — признак дождя
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
приходить
прибыть или занять позицию в конце чего-либо
The train will come in at five
Поезд придет в пять
пригождаться
быть полезным в какой-то ситуации
This tool will come in handy
Этот инструмент пригодится
участвовать
стать вовлеченным в ситуацию
He will come in later to help
Он подключится позже чтобы помочь
отвечать по радио
отвечать на вызов по радио
The pilot came in over the radio
Пилот ответил по радио
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
обед
В сценееда которую едят в середине дня
I have lunch at noon
Я обедаю в полдень
обед
приём пищи в дневное время
We had a big lunch today
У нас был большой обед сегодня
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
осыпать
дать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
довольствоваться
В сценепринимать что-то не такое хорошее как вы ожидали
Do not settle for a low salary
Не довольствуйтесь низкой зарплатой
носок
В сценепредмет одежды для стопы
I have a hole in my sock
У меня дырка на носке
носок
предмет одежды который надевают на стопу
He put on a warm sock
Он надел тёплый носок
носок
предмет одежды для ног
My sock is blue
Мой носок синий
приглашать
В сценепросить кого-то прийти или присоединиться
I will invite my friends to the party
Я приглашу своих друзей на вечеринку
приглашение
устная или письменная просьба прийти куда-то или сделать что-то
Thank you for your kind invite
Спасибо за ваше любезное приглашение
привлекать
вызывать у людей желание войти или присоединиться
The bright lights invite people inside
Яркие огни привлекают людей внутрь
приглашать
просить кого-то пойти куда-либо или что-либо сделать
I invited Mia to dinner
Я пригласил Мию на ужин
переходить
В сцененаправляться в другое место или менять сторону
He decided to go over to the enemy
Он решил перейти на сторону врага
покрывать
лежать или находиться поверх чего-либо
The blanket goes over the bed
Одеяло лежит на кровати
просматривать
изучать или проверять что-либо
Let us go over the report again
Давайте еще раз просмотрим отчет
заходить
навещать кого-либо у него дома
I will go over to see my friend
Я зайду к своему другу
ранее
В сценев момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
смешной
В сценевызывающий смех или веселье
That story was very funny
Эта история была очень смешной
странный
необычный или нетипичный
There is something funny about this situation
В этой ситуации есть что-то странное
боль
В сценечувство физического или эмоционального страдания
He felt deep hurt
Он почувствовал глубокую боль
причинять вред
наносить физический или эмоциональный ущерб кому либо
Don't hurt the kitten
Не причиняй вред котёнку
болеть
вызывать физические болезненные ощущения
My tooth hurts
У меня болит зуб
обиженный
чувствующий грусть или оскорбление из за чьих то слов
She felt hurt by his words
Она чувствовала себя обиженной его словами
убираться
В сценеудалить грязь или сделать что-то аккуратным
Please clean up your room
Пожалуйста уберись в своей комнате
прихорашиваться
выглядеть аккуратно и привлекательно
He likes to clean up for parties
Он любит прихорашиваться к вечеринкам
загребать
заработать или выиграть большую сумму денег
They cleaned up at the casino
Они загребли кучу денег в казино
наводить порядок
остановить или сократить незаконную деятельность в районе
The police started to clean up the neighborhood
Полиция начала наводить порядок в районе
уборка
процесс наведения порядка или очистки места от грязи
We did a big clean-up after the party
Мы устроили большую уборку после вечеринки
грустный
В сценечувство печали или несчастья
She felt very sad yesterday
Она чувствовала себя очень грустной вчера
разрешать
В сцененайти решение проблемы
We must resolve this issue
Мы должны разрешить этот вопрос
решать
принять твердое решение
I resolve to work harder
Я решил работать усерднее
решимость
сильная воля для достижения цели
He showed great resolve
Он проявил большую решимость
думать
В сценеиспользовать разум для формирования мыслей или мнений
I think about the future
Я думаю о будущем
размышлять
тщательно обдумывать что-то
We should reflect on our choices
Нам следует размышлять о нашем выборе
обдумывать
внимательно рассматривать какую-либо идею
Please think about this offer
Пожалуйста обдумайте это предложение
дружба
В сценеотношения между людьми основанные на взаимном доверии
Their friendship grew over the years
Их дружба крепла с годами
дружба
близкие отношения между друзьями
True friendship lasts a lifetime
Настоящая дружба длится всю жизнь
дружба
состояние близости между людьми
We value our friendship
Мы ценим нашу дружбу
громкий
В сценеимеющий высокий уровень звука
Turn the music loud
Сделай музыку громче
громко
с сильным и легко слышимым звуком
He spoke loud enough
Он говорил достаточно громко
шумный
производящий много шума
The party was very loud
Вечеринка была очень шумной
отчётливый
производящий звук который легко услышать
She gave a loud cry
Она издала отчётливый крик
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
правильный
В сценеверный или соответствующий истине
This is the correct answer
Это правильный ответ
исправлять
В сценеделать что-либо верным
Please correct your mistakes
Пожалуйста исправьте свои ошибки
риск
В сценевозможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
рисковать
подвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
рисковать
подвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
приносить извинения
В сценевыражать сожаление по поводу ошибки
She had to apologize for the mistake
Ей пришлось принести извинения за ошибку
извиняться
выражать сожаление о том что вы сделали неправильно
I apologize for being late
Я извиняюсь за то что опоздал
извиняться
поступок в ходе которого признают свою вину
I apologize for my mistake
Я извиняюсь за свою ошибку
извиняться
поступок признания своей вины
I apologize for my mistake
Я извиняюсь за свою ошибку
инициатор и отстраненный
В сценемодель отношений где один партнер стремится к близости а другой к дистанции
They have a reacher settler dynamic
У них динамика отношений инициатора и отстраненного
брат
В сценемальчик или мужчина у которого те же родители что и у вас
My brother is older than me
Мой брат старше меня
брат
родственник мужского пола
I have a brother
У меня есть брат
брат
родной человек мужского пола
He is my brother
Он мой брат
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
неловкий
В сценезаставляющий кого-то чувствовать смущение или дискомфорт
It was an embarrassing mistake
Это была неловкая ошибка
смущающий
вызывающий чувство неловкости или стыда
It was an embarrassing moment
Это был смущающий момент
смущённый
испытывающий чувство неловкости или стыда
She felt embarrassing in front of her friends
Она чувствовала себя смущённо перед друзьями
будущий
В сценепроисходящий в то время которое наступит после сейчас
He has future plans
У него есть планы на будущее
будущее
время которое наступит
The future is unknown
Будущее неизвестно
грядущее
период времени который наступит после настоящего момента
We should prepare for the future
Мы должны подготовиться к грядущему
самолёт
В сценетранспортное средство которое летает
I travel by plane
Я путешествую на самолёте
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
замечательный
вызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
вчера
В сценедень перед сегодняшним
I saw him yesterday
Я видел его вчера
лекция
В сценеформальное выступление перед группой людей
She gave a lecture on history
Она прочитала лекцию по истории
отчитывать
разговаривать с кем-то в гневной или критической манере
Stop lecturing me about my behavior
Перестань отчитывать меня за моё поведение
назидание
длинная серьёзная беседа с кем-либо
He gave me a long lecture about responsibility
Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности
лекция
формальное выступление перед группой людей особенно перед студентами
I attended a lecture about history
Я посетил лекцию по истории
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
сторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
восемь
В сценечисло восемь
I have eight apples
У меня восемь яблок
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
избранное
помечать как наиболее предпочтительное
Click the star to favorite this post
Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
кстати
В сценеслово используемое для смены темы или возврата к предыдущей
Anyhoo I have to go now
Кстати мне пора идти
жар
В сценетемпература тела выше нормальной
The child has a fever
У ребёнка жар
лихорадка
состояние сильного возбуждения или активности
The election fever is rising
Растёт предвыборная лихорадка
лгать
В сценеговорить то что не является правдой
Do not lie to me
Не лги мне
лежать
находиться в горизонтальном положении на поверхности
I want to lie on the bed
Я хочу полежать на кровати
находиться
располагаться в определенном месте или состоянии
The city lies in the valley
Город находится в долине
лгать
говорить то, что не является правдой
He lied to his friend
Он солгал своему другу
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
морская звезда
В сценеморское животное с пятью лучами в форме звезды
I saw a starfish on the beach
Я увидел морскую звезду на пляже
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
продолжать
делать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
не допускать
не позволять чему-либо приходить или происходить
Keep the door from closing
Не давай двери закрыться
владеть
В сценеобладать каким-либо предметом
She has got a blue pen
У неё есть синяя ручка
иметь
обладать чем-либо
I have got a new car
У меня есть новая машина
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
приятель
В сценеблизкий друг или товарищ
He is my best buddy
Он мой лучший приятель
заниматься сексом
В сценевступать в половую связь в игривой или секретной манере
They were bonking in the office
Они занимались сексом в офисе
стукнуть
В сценеударить что-то с глухим звуком
He bonked his head on the door
Он стукнулся головой о дверь
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
выстрел
В сценепроизведение выстрела из огнестрельного оружия
He fired a shot
Он сделал выстрел
снимок
фотография сделанная камерой
That is a great shot
Это отличный снимок
сломанный
полностью испорченный или разрушенный
The engine is shot
Двигатель сломан
рюмка
небольшое количество крепкого алкогольного напитка
He ordered a shot of tequila
Он заказал рюмку текилы
стриптизёр
В сценеартист который раздевается во время танца
The dancer is a professional stripper
Этот танцор профессиональный стриптизёр
стриптизёрша
женщина которая раздевается для развлечения публики
She works as an exotic stripper
Она работает экзотической стриптизёршей
танцор
человек который раздевается во время выступления
The performer is a stripper
Этот исполнитель стриптизёр
съемник
устройство для снятия изоляции или покрытия
Use this wire stripper to cut the cable
Используй этот съемник для зачистки кабеля
аудитория
В сценелюди которые смотрят чтолибо
The show has a large viewership
У шоу большая аудитория
местоимение
В сценеслово которое заменяет существительное
He is a pronoun
Он это местоимение
причёска
В сценесовокупность волос на голове человека
She has nice hair today
У неё сегодня красивая причёска
волосы
тонкие нити растущие на теле человека
He has hair on his arms
У него есть волосы на руках
волосы
тонкие пряди растущие на голове человека
She has long hair
У неё длинные волосы
чуть-чуть
очень маленькое количество или расстояние
It missed by a hair
Оно промахнулось на волосок
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
успеть
добиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
фанат
В сценечеловек которому кто то или что то очень нравится
He is a big fan of this band
Он большой фанат этой группы
вентилятор
устройство с лопастями для перемещения воздуха
The fan is turned on
Вентилятор включен
противник
человек который не любит кого то или что то
I am not a fan of this music
Я не поклонник этой музыки
обмахивать
двигать воздух или двигаться как веер
She tried to fan herself
Она попыталась обмахнуться
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
выходить
отправляться куда-то из дома ради отдыха или общения
We like to go out on Fridays
Мы любим выходить по пятницам
фиолетовый
В сценецвет между красным и синим
The flowers are purple
Эти цветы фиолетовые
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
особенный
отличный от обычного
Today is a very special day
Сегодня очень особенный день
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
решать
сделать выбор
I need to decide what to wear
Мне нужно решить что надеть
спасать
В сценеуберечь кого-то от вреда или смерти
The brave dog helped save the boy
Храбрая собака помогла спасти мальчика
сохранять
откладывать что-либо для использования в будущем
I save money for a vacation
Я откладываю деньги на отпуск
предотвращать
действие которое останавливает что-то плохое
This new app helps save time
Это новое приложение помогает сэкономить время
спасать
уберегать что-либо от вреда
A helmet can save your life
Шлем может спасти вам жизнь