How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 6

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I am throwing away old papers

Я выбрасываю старые бумаги

She is throwing a big party

Она устраивает большую вечеринку

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The pirates hid their stolen booty

Пираты спрятали свою украденную добычу

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I want to buy everything

Я хочу купить всё

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He poured a glass of vodka

Он налил стакан водки

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Please untie the knot in the rope

Пожалуйста развяжи узел на верёвке

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

They rushed him to the emergency room

Они срочно отвезли его в отделение неотложной помощи

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

The hunter sold the animal pelt

Охотник продал шкуру животного

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

She sent me a birthday card

Она прислала мне открытку на день рождения

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

How come you are late

Почему ты опоздал

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He is a true gentleman

Он настоящий джентльмен

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Does the food go around

Еды всем хватает

These pens will go around

Этих ручек на всех хватит

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

We had to go around the fallen tree

Нам пришлось обойти упавшее дерево

Rumors go around quickly

Слухи быстро распространяются

They love to go around the world

Они любят путешествовать по миру

He likes to go around freely

Ему нравится свободно бродить

She goes around the country for work

Она разъезжает по стране по работе

You should go around the traffic jam

Тебе следует объехать пробку

She is a twin

Она близнец

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке