How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 16

Avoid any self abuse during the workout

Избегайте причинения себе вреда во время тренировки

They need help to stop this self abuse

Им нужна помощь чтобы прекратить это самоистязание

He tried to avoid self-abuse

Он старался избегать самоповреждения

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

We stand a chance of winning

У нас есть шанс на победу

Do they stand a chance now

Есть ли у них сейчас шансы

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

This is a super structure

Это сверхструктура

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

We stayed in a mountain cabin

Мы остановились в горном домике

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

The music helped to amp up the crowd

Музыка помогла зарядить толпу

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

The manager will assume control

Менеджер примет управление

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

The kitten was cold and helpless

Котёнок был холодным и беспомощным

He burst into the room

Он ворвался в комнату

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

This translation is very accurate

Этот перевод очень точный

I need to translate this text

Мне нужно перевести этот текст

She snatched the paper from his hand

Она вырвала бумагу из его рук

She has the power to learn quickly

У неё есть способность быстро учиться

The power went out during the storm

Электричество отключилось во время шторма

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I think otherwise

Я думаю иначе

We sent the parcel overnight

Мы отправили посылку срочной доставкой

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I hurt my elbow

Я ушиб свой локоть

Do not elbow me in the crowd

Не толкай меня локтем в толпе

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

He is drinking orange juice

Он пьёт апельсиновый сок

She is my fiancee

Она моя невеста

Her fiance bought her a ring

Её жених купил ей кольцо

My fiancé is very kind

Мой жених очень добрый

She is waiting for her fiancé

Она ждет своего жениха

I bought a ring for my fiancé

Я купил кольцо для своего жениха

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The witch enchanted the frog

Ведьма заколдовала лягушку

Her singing enchanted the audience

Её пение очаровало публику

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We are in the same class

Мы учимся в одном классе

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер