How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 17

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

Please pick it up from the floor

Пожалуйста подними это с пола

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Managing the budget is my main responsibility

Управление бюджетом это моя главная ответственность

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The company experienced a dry spell in new projects

Компания пережила затишье в новых проектах

The striker ended his dry spell with a goal

Нападающий прервал свой неудачный период забитым голом

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I used tape to fix the box

Я использовал скотч чтобы починить коробку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The race car won the competition

Этот спорткар выиграл соревнование

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I need your advice

Мне нужен твой совет

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

We went swimming in the sea

Мы ходили плавать в море

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

Do not touch the hot stove

Не касайся горячей плиты

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд