How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 17
Слова и значения
503 слова
Уровень CEFR
лодка
В сценесредство передвижения по воде
We went on a boat
Мы поехали на лодке
судно
небольшое средство для передвижения по воде
The boat is in the harbor
Судно находится в гавани
корабль
небольшое транспортное средство для плавания по воде
He bought a new boat
Он купил новый корабль
плавсредство
небольшое транспортное средство для перемещения по воде
They used a small boat
Они использовали небольшое плавсредство
бессмысленный
В сценене имеющий цели или значения
His words felt meaningless
Его слова казались бессмысленными
доллар
В сценеосновная денежная единица в США и некоторых других странах
This pen costs one dollar
Эта ручка стоит один доллар
доллар
базовая единица денег в США и других странах
I have five dollars in my pocket
У меня в кармане пять долларов
действие
В сценечто-то что выполняется или происходит
His actions show he is kind
Его действия показывают что он добр
механизм
движущиеся части оружия которые заряжают и стреляют
The action of this rifle is smooth
Механизм этой винтовки работает плавно
сигнал
знак для начала чего-либо
Wait for the action to start the show
Ждите сигнала чтобы начать шоу
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
беспокоиться
В сценечувствовать интерес или тревогу по поводу кого-либо или чего-либо
I care about your safety
Я беспокоюсь о твоей безопасности
дорожить
ценить или высоко ставить кого-либо
They really care about their children
Они действительно дорожат своими детьми
рог
В сценетвёрдый заострённый вырост на голове животного
The goat has two horns
У козла два рога
валторна
музыкальный инструмент из металла в который дуют
He plays the horn in the orchestra
Он играет на валторне в оркестре
гудок
устройство издающее громкий предупреждающий звук
The driver honked the horn
Водитель нажал на гудок
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
неисправный
больше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
бренди
В сценекрепкий алкогольный напиток из вина
He ordered a glass of brandy
Он заказал стакан бренди
кабинет
В сценекомната для чтения письма или работы
My father works in his study
Мой отец работает в своём кабинете
исследование
детальное изучение предмета или темы
The study shows new results
Это исследование показывает новые результаты
учиться
тратить время на получение знаний о предмете
I study history at university
Я изучаю историю в университете
ученик
человек который быстро усваивает знания
She is a quick study
Она быстро учится
происходить
В сценеслучаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
влюбленный
В сценеиспытывающий сильное чувство привязанности или увлечения
He is smitten with his new girlfriend
Он влюблен в свою новую девушку
очарованный
В сценеиспытывающий сильное влечение к кому-то или чему-то
She was smitten by the beautiful painting
Она была очарована этой прекрасной картиной
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
заслуживающий
В сценеимеющий достаточную ценность или достоинство
He is worth your trust
Он заслуживает вашего доверия
шанс
возможность что-либо сделать
It is worth a try
Это стоит попробовать
полезность
степень полезности или важности чего-либо
The book is of great worth
Книга представляет большую ценность
стоимость
ценность или значение чего-либо
The worth of his work is high
Стоимость его работы высока
до сих пор
В сценедо текущего времени
So far I have not heard from them
До сих пор я не получал от них известий
далеко
на значительном расстоянии
He cannot go so far
Он не может зайти так далеко
пока
до настоящего момента времени
So far the work is going well
Пока работа идет хорошо
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
В сценечеловек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
В сценеразговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
приветствовать
встречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
внимательный
В сценепроявление заботы о других
He is a very thoughtful person
Он очень внимательный человек
жуткий
В сценекрайне пугающий или странный
That clown is super creepy
Этот клоун очень жуткий
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
В сценесделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
строить
В сценеделать что-то путем соединения частей вместе
They want to build a house
Они хотят построить дом
телосложение
форма и размер тела человека
He has a strong build
У него крепкое телосложение
создавать
формировать или основывать что-то с течением времени
She wants to build a career
Она хочет создать карьеру
наращивать
становиться больше или сильнее
We need to build our confidence
Нам нужно наращивать нашу уверенность
страшный
В сценевызывающий чувство страха
That was a scary movie
Это был страшный фильм
самый страшный
наиболее пугающий или внушающий страх
This was the scariest moment of my life
Это был самый страшный момент в моей жизни
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
на части
В сценена отдельные куски или части
The bridge was torn asunder by the storm
Мост был разорван на части штормом
усы
В сценеволосы растущие над верхней губой
He has a thick mustache
У него густые усы
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
важный
В сценеимеющий большое значение или ценность
This task is very important
Это задание очень важное
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
умолять
В сцененастойчиво и отчаянно просить о чем-либо
I beg you to stay
Я умоляю тебя остаться
просить
обращаться к кому-либо с просьбой о деньгах или помощи
He had to beg for money
Ему пришлось просить деньги
язык
В сценесистема слов для выражения идей
Learning a new language is fun
Изучать новый язык интересно
речь
слова которые человек использует при общении
Her language was very polite
Её речь была очень вежливой
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
шутка
В сценекороткая история со смешной концовкой
She told us a funny joke
Она рассказала нам смешную шутку
шутить
говорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
несерьезно
делать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
розыгрыш
смешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
храбрый
В сценеочень отважный и сильный
The lion hearted soldier saved his friends
Храбрый солдат спас своих друзей
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
сказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
отступать
В сценедвигаться в направлении которое находится позади вас
You need to back up the car
Вам нужно сдать машину назад
резервировать
создавать дополнительную копию компьютерных файлов для предотвращения потери
Always back up your files
Всегда делайте резервную копию своих файлов
возобновлять
начинать снова после паузы или остановки
We can back up the work later
Мы можем возобновить работу позже
поддерживать
оказывать поддержку кому-либо или чему-либо
I will back up your decision
Я поддержу ваше решение
цемент
В сценетвёрдый строительный материал используемый для возведения зданий
They used cement to build the wall
Они использовали цемент чтобы построить стену
укреплять
делать отношения или договоренности более прочными
They signed the treaty to cement their alliance
Они подписали договор чтобы укрепить свой союз
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
В сценепередавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
пенис
В сценемужской орган для мочеиспускания и размножения
He touched his penis
Он коснулся своего пениса
член
мужской половой орган
He covered his member
Он прикрыл свой член
фаллос
мужской репродуктивный орган
The statue features a large phallus
Статуя изображает большой фаллос
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
приносить извинения
В сценевыражать сожаление по поводу ошибки
She had to apologize for the mistake
Ей пришлось принести извинения за ошибку
извиняться
выражать сожаление о том что вы сделали неправильно
I apologize for being late
Я извиняюсь за то что опоздал
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
близкий
на небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
возмездие
В сцененаказание за совершенные плохие поступки
They feared divine retribution for their crimes
Они боялись божественного возмездия за свои преступления
морской
В сценеотносящийся к морю или судоходству
The country has a strong maritime industry
Страна имеет мощную морскую промышленность
прибрежный
относящийся к морю или проживанию у моря
We visited a maritime village
Мы посетили прибрежную деревню
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
версия
В сценеотдельный вариант чего-либо
This is a new version of the app
Это новая версия приложения
быстрая подача
В сценеочень сильный и стремительный бросок в бейсболе
He hit the fastball
Он отбил быструю подачу
фастбол
подача в бейсболе с высокой скоростью
The pitcher threw a fastball
Питчер бросил фастбол
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
В сцененаправлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ванная
В сценекомната с ванной или душем и раковиной
I need to clean the bathroom
Мне нужно убрать ванную
туалет
комната с унитазом и раковиной
Is there a bathroom here
Здесь есть туалет
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
милая
В сценеласковое обращение к любимому человеку
Hello baby
Привет милая
младенец
очень маленький ребенок
The baby is sleeping
Младенец спит
плакса
человек который ведет себя незрело
Stop acting like a baby
Перестань вести себя как плакса
детеныш
очень молодое животное
Look at the baby elephant
Посмотри на детеныша слона
здание
В сценесооружение со стенами и крышей
This is a very tall building
Это очень высокое здание
строить
делать что-то из разных частей
They are building a new house
Они строят новый дом
строительство
процесс создания сооружения
The building of the bridge took two years
Строительство моста заняло два года
развиваться
постепенно становиться чем-то со временем
The tension is building up
Напряжение растёт
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
не меньше
значение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
приглушать
В сценеделать звук более тихим
He muffled the music
Он приглушил музыку
откладывать
В сценеситуация когда что-то не решается сейчас
I put the project on the back burner
Я отложил этот проект на потом
улыбаться
В сценевыражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбка
выражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
перевозить
В сценеперемещать что либо из одного места в другое
The truck carries goods to the city
Грузовик перевозит товары в город
разноситься
быть слышимым на расстоянии
Her voice carried across the room
Её голос разносился по комнате
нести
держать что либо при себе
She carries a heavy bag
Она несёт тяжёлую сумку
поддерживать
помогать кому либо сохранять силы или держаться
Their love carried him through hard times
Их любовь поддерживала его в трудные времена
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
прохвост
В сценеозорной или нечестный человек
The little rapscallion stole a cookie
Этот маленький прохвост украл печенье
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
поддерживать
В сценеоказывать помощь или эмоциональную поддержку кому либо
My family will support me
Моя семья будет поддерживать меня
выдерживать
нести на себе вес чего либо
These pillars support the roof
Эти колонны поддерживают крышу
жизнеобеспечение
использование аппаратов для поддержания жизни больного человека
He is on life support
Он подключен к аппарату жизнеобеспечения
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
разум
В сценечасть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
возражать
быть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
присматривать
быть ответственным за что-либо
Please mind the children
Пожалуйста присматривай за детьми
эрекция
В сценесостояние полового члена при возбуждении
He felt embarrassed by the unexpected boner
Он смутился из-за неожиданной эрекции
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
сфера
особая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
направляться
В сценедвигаться в сторону какого-либо места
I will head over to your house later
Я направлюсь к тебе домой позже
холодный
В сценеимеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
холодный
лишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
простуда
распространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
практически
В сценепочти или в сущности
It is practically finished
Всё практически закончено
почти
в значительной степени или почти полностью
The project is practically done
Проект почти завершён
дверь
В сценеподвижная панель на входе в здание или комнату
Please close the door
Пожалуйста закрой дверь
вход
подвижная панель которая открывается и закрывается чтобы позволить войти
The door is the main entrance
Дверь это главный вход
заслон
подвижное ограждение используемое чтобы закрыть проход в комнату или здание
He locked the door
Он запер дверь
проход
панель которая открывается чтобы войти в комнату
I waited at the door
Я ждал у двери
мусор
В сценевещи которые больше не нужны или не представляют ценности
Please throw away your wubbish
Пожалуйста выбрось свой мусор
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание