How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 4

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Please cover the food with a lid

Пожалуйста накрой еду крышкой

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The police noticed suspicious activity

Полиция заметила подозрительную активность

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He is a shallow person

Он поверхностный человек

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

She likes to sip her tea

Ей нравится пить чай маленькими глотками

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

They make a great trio

Они составляют отличную тройку

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

They reached the summit before noon

Они достигли вершины до полудня

We climbed to the mountain summit

Мы поднялись на горный пик

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

The room had a musky odor

В комнате был тяжелый запах

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

The delivery room is ready

Родильная палата готова

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

The blond boy is playing outside

Блондин играет на улице

She has blond hair

У неё светлые волосы

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

She is an authority on modern art

Она эксперт в современном искусстве

You need to talk to the authority in charge

Вам нужно поговорить с ответственным начальником

She has the authority to sign the contract

У неё есть полномочия подписать контракт

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

She likes to code in Python

Ей нравится программировать на Питоне

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

The police blocked off the crime scene

Полиция оцепила место преступления

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

My child loves pop up books

Мой ребенок любит панорамные книги

We visited a pop up restaurant downtown

Мы посетили временный ресторан в центре города

I ate a hot pasty for lunch

Я съел горячий пирожок на обед

She bought a tasty pasty at the bakery

Она купила вкусную выпечку в пекарне

He looked pasty after staying indoors all winter

Он выглядел бледным после того как просидел дома всю зиму

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

Someone has stolen my bike

Кто-то украл мой велосипед

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

When will we get home

Когда мы придем домой

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

This website is a total scam

Этот сайт полное мошенничество

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

She went there on the off chance of seeing him

Она пошла туда в надежде что может быть встретит его