How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 8

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

We finally got to the station

Мы наконец прибыли на станцию

I got to meet the director

У меня появилась возможность встретиться с режиссером

His words really got to me

Его слова меня действительно задели

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Many trick or treaters visited us tonight

Много колядующих посетили нас сегодня вечером

Trick-or-treaters visited our house tonight

Сегодня вечером к нам приходили колядующие

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He ordered a glass of whiskey

Он заказал стакан виски

We went to the Whiskey to see the band

Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They made eye contact across the crowded room

Они встретились взглядами в переполненной комнате

Try to maintain eye contact

Постарайся поддерживать зрительный контакт

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

It was fun you know

Было весело знаешь

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

He is such a jackass sometimes

Он иногда такой осел

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

He is acting like a complete moron

Он ведёт себя как полный дурак

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

I will buy bread on the way home

Я куплю хлеб по пути домой

Help is on the way

Помощь уже в пути

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

We are in a financial pinch

Мы испытываем финансовые трудности

Add a pinch of salt

Добавь щепотку соли

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я где-то оставил свои ключи

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно