How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 23

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

This soup is very filling

Этот суп очень сытный

He is filling the vacancy

Он занимает вакантную должность

The cake has a sweet filling

У этого торта сладкая начинка

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

I want to be happy all time

Я хочу быть счастливым всегда

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

He lost all his money in the gambling house

Он проиграл все свои деньги в игорном доме

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I need to think up a new plan

Мне нужно придумать новый план

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

Give me the exact coordinate of the ship

Дай мне точную координату корабля

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

They have different opinions

У них различные мнения

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

The plan is rock solid

План очень твёрдый

Her resolve is rock solid

Её решимость непоколебима

The table is rock solid

Стол очень прочный

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

The foal follows its mother

Жеребёнок следует за своей матерью

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ