How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 1

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Strong winds buffet the ship

Сильные ветры бьют по кораблю

He felt embarrassed when he farted

Ему стало неловко когда он пукнул

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

They decided to switch roles

Они решили обменяться ролями

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She went home early

Она рано ушла домой

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

I want to change my hair

Я хочу изменить свою прическу

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He is a slick salesman

Он хитрый продавец

She has slick dark hair

У неё блестящие тёмные волосы

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I ordered a veal schnitzel

Я заказал телячий шницель

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

I left my keys up there

Я оставил свои ключи наверху

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He gave her a loving look

Он посмотрел на неё с нежностью

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку