How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 2

It is a known fact

Это известный факт

She is a known actress

Она знаменитая актриса

He is a known expert

Он известный эксперт

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He is my ex fiance

Он мой бывший жених

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

This recipe uses cream cheese

В этом рецепте используется сливочный сыр

Do you have any cream cheese

У вас есть сливочный сыр

Spread the cream cheese evenly

Намажьте сливочный сыр равномерно

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

I like reading fantasy books

Мне нравится читать книги в жанре фэнтези

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

My heart began to pound

Моё сердце начало бешено биться

He decided to pound the drink

Он решил залпом выпить напиток

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

That is a neat trick

Это замечательный трюк

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

We will toast the newlyweds

Мы провозгласим тост за молодоженов

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

The isolation deranged him

Изоляция свела его с ума

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The tugboat helped the cargo ship dock

Буксир помог грузовому судну пришвартоваться

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I keep my bag in my school locker

Я храню свою сумку в школьном шкафчике

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

She is a very healthy person

Она очень здоровый человек

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I will set up a three way call

Я организую конференцсвязь

They agreed to a three way

Они согласились на секс втроём

This is a three way valve

Это трёхходовой клапан

This is a three-way agreement

Это трёхстороннее соглашение

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух