How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 3

The time is now

Сейчас самое время

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

This is a fast mode of transport

Это быстрый способ передвижения

The researchers finally hit pay dirt

Исследователи наконец наткнулись на ценную находку

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

The player hit a double

Игрок выбил дабл

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

This town is full of legends

Этот город полон преданий

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

She smiled with approval

Она улыбнулась с одобрением

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I bought a ticket for the train

Я купил билет на поезд

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He's quite a ticket

С ним непросто иметь дело

She bought a ticket for the raffle

Она купила билет на розыгрыш

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

She has long bangs

У неё длинная чёлка

Do not bang the door

Не хлопай дверью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

The locksmith helped me open the door

Слесарь помог мне открыть дверь

I called a locksmith to open my door

Я вызвал слесаря чтобы открыть дверь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The baby is using a pacifier

Младенец сосет соску

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

The candidate is stumping across the state

Кандидат агитирует по всему штату

The old tree left a large stump in the yard

Старое дерево оставило большой пень во дворе

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

This is a five year plan

Это план на пять лет

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

Please reply to my question

Пожалуйста ответьте на мой вопрос

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I am off to work

Я отправляюсь на работу

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I must acquaint you with the rules

Я должен ознакомить вас с правилами

Please acquaint yourself with the manual

Пожалуйста ознакомьтесь с руководством

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

He walked slowly to the park

Он медленно шёл в парк

She spoke slowly during the meeting

Она неспешно говорила во время встречи

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He toys with his food

Он играет с едой

What is your last name

Какая у вас фамилия