How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 4

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

This book is a classic

Эта книга классика

The horse is a famous stud

Этот конь знаменитый производитель

The jacket is decorated with studs

Куртка украшена заклепками

We played stud all night

Мы играли в стад всю ночь

She holds the highest rank in the company

Она занимает высшую должность в компании

This is the highest mountain in the world

Это самая высокая гора в мире

This is the highest mountain in the world

Это самая высокая гора в мире

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

The killer disease spread quickly

Смертоносная болезнь быстро распространялась

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

She bought new cotton panties

Она купила новые хлопковые трусы

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The gang stole a car

Банда угнала машину

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

We went on a long awaited vacation

Мы отправились в долгожданный отпуск

He tried to bribe the official

Он попытался подкупить чиновника

The police officer refused the bribe

Полицейский отказался от взятки

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

Do not talk down to your colleagues

Не говорите свысока со своими коллегами

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

This city is in the corn belt

Этот город находится в кукурузном поясе

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

She loves her parent

Она любит своего родителя

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

See ya later

До встречи позже

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The leader called upon the members to vote

Лидер обратился к участникам с просьбой проголосовать

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He is a computer nerd

Он компьютерный энтузиаст

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

Please write your zip code

Пожалуйста напишите ваш почтовый индекс

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

Step aside to let them pass

Отойди в сторону чтобы пропустить их

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

She wears a cozy onesie

Она носит уютный комбинезон

He bought a new onesie

Он купил новый комбинезон

The onesie is very comfortable

Этот комбинезон очень удобный