How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 4

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The company will sponsor the local race

Компания будет спонсировать местную гонку

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

Every contestant must register

Каждый конкурсант должен зарегистрироваться

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

Our bottom line improved this year

Наша чистая прибыль выросла в этом году

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

He will enter the data into the system

Он внесёт данные в систему

She wants to enter the competition

Она хочет участвовать в соревновании

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

She is a living legend

Она живая легенда

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

He speaks clearly

Он говорит чётко

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

Their love will abide forever

Их любовь будет пребывать вечно

He decided to abide in that city

Он решил проживать в этом городе

I cannot abide his rude behavior

Я не могу терпеть его грубое поведение

See ya later

До встречи позже

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

They attended the Sunday morning service

Они посетили утреннюю воскресную службу

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку