How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 19

The painter finished painting the wall

Маляр закончил красить стену

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She has long bangs

У неё длинная чёлка

Do not bang the door

Не хлопай дверью

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

I want to buy everything

Я хочу купить всё

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Every hero needs a good backstory

Каждому герою нужна хорошая предыстория

The film explains her backstory

Фильм объясняет её предысторию

This email is a formal inquiry

Это письмо является официальным запросом

The government started an inquiry

Правительство начало расследование

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The doctor checked the blood plasma

Врач проверил плазму крови

We bought a new plasma television

Мы купили новый плазменный телевизор

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She met her ex husband yesterday

Она встретила своего бывшего мужа вчера

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

The animal stopped to defecate

Животное остановилось чтобы опорожниться

He had to defecate during the walk

Ему пришлось сходить в туалет во время прогулки

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

There were many bidders at the sale

На распродаже было много участников торгов

Write a simple sentence

Напишите простое предложение

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

The crane used a wrecking ball to demolish the house

Кран использовал сносный шар чтобы разрушить дом

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

His work is below par

Его работа ниже среднего уровня

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

There is a picture on the wall

На стене висит картина

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

This is a useful thing

Это полезная вещь

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Each four letter word has a meaning

У каждого слова есть значение

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Bread can grow mold in damp air

На хлебе во влажном воздухе может появиться плесень