How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 19

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Do as you please

Делай как хочешь

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

We got the green light to start construction

Мы получили разрешение начать строительство

We drove forward when we saw the green light

Мы поехали вперёд когда увидели зелёный свет

I did not mean to bust your phone

Я не хотел ломать твой телефон

The police will bust him for speeding

Полиция поймает его за превышение скорости

We will bust him out of jail

Мы поможем ему выбраться из тюрьмы

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

The insects crawled out from the woodwork

Насекомые выползли из своего укрытия

He is a quick calculator

Он быстрый вычислитель

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The result is still pending

Результат всё ещё ожидается

The case is still pending

Дело всё ещё не решено

The pending event is important

Предстоящее событие важно

The case is still pending

Это дело все еще в ожидании

The case is still pending

Это дело все еще находится на рассмотрении

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He is keen to learn new things

Он увлечён изучением нового

She began to keen over her loss

Она начала причитать из-за своей утраты

They have a keen interest in music

У них сильный интерес к музыке

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

The animal stopped to defecate

Животное остановилось чтобы опорожниться

He had to defecate during the walk

Ему пришлось сходить в туалет во время прогулки

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

We walked through the desert scrub

Мы шли через пустынный кустарник

They had to scrub the launch due to rain

Им пришлось отменить запуск из-за дождя

He is just a scrub

Он просто неудачник

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I bought these shoes at a sale

Я купил эти туфли на распродаже

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения