How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 21

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The documentary was quite enlightening

Документальный фильм был весьма информативным

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

The ball is round

Мяч круглый

We sat round the table

Мы сидели вокруг стола

We won the second round

Мы выиграли второй этап

He speaks clearly

Он говорит чётко

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

He introduced me to his fiance

Он представил меня своему жениху

She is my fiance

Она моя невеста

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do not miss out on the party

Не пропускай эту вечеринку

I did not want to miss out on the trip

Я не хотел терять шанс поехать в путешествие

Children should not miss out on education

Дети не должны лишаться образования

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

My bro is older than me

Мой брат старше меня

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

We said our good byes at the station

Мы попрощались на вокзале

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Give it a shake and see if it works

Сделай попытку и посмотри получится ли у тебя

I ordered a strawberry shake

Я заказал клубничный коктейль

He could not shake his bad habit

Он не мог избавиться от своей вредной привычки

Please pause for a moment

Пожалуйста остановись на мгновение

You can pause the movie here

Ты можешь приостановить фильм здесь

I will get around to cleaning later

Я найду время на уборку позже

I will get around to writing the letter tomorrow

Я доберусь до написания этого письма завтра

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

He does not take his responsibilities lightly

Он не относится к своим обязанностям легкомысленно

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

The trees shelter the house from the wind

Деревья укрывают дом от ветра

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He finally turned up at the party

Он наконец появился на вечеринке

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

Keep your receipt after your purchase

Сохраняйте чек после вашей покупки

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

The judge will pronounce the verdict

Судья провозгласит вердикт