How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 21

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

The lamb follows its mother

Ягнёнок следует за своей матерью

He is such a little lamb

Он такой добряк

This is the correct answer

Это правильный ответ

Children tend to ask many questions

Дети имеют склонность задавать много вопросов

This city is in the corn belt

Этот город находится в кукурузном поясе

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I need your advice

Мне нужен твой совет

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

They fell in love at school

Они влюбились в школе

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

She is a Brownie

Она участница скаутского отряда

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

I will get around to cleaning later

Я найду время на уборку позже

I will get around to writing the letter tomorrow

Я доберусь до написания этого письма завтра

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We are playing cards

Мы играем в карты

I paid with my card

Я заплатил своей картой

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

There was some drool on the baby's shirt

На рубашке ребенка была слюна

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am doing some shopping

Я хожу за покупками

I am going shopping

Я иду за покупками

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

Keep your receipt after your purchase

Сохраняйте чек после вашей покупки

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

The police had to verify the facts

Полиции пришлось проверить факты

Please verify the information

Пожалуйста проверьте информацию

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Do not misuse this machine

Не злоупотребляй этим устройством

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

She wore a low cut dress to the party

Она надела откровенное платье на вечеринку

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу