How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 1

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

The ban starts tomorrow

Запрет вступает в силу завтра

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

Name your poison

Выбирай свою выпивку

The villain tried to poison the king

Злодей пытался отравить короля

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I heard a loud click

Я услышал громкий щелчок

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

That party was a real gas

Та вечеринка была просто супер

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Her daughter is at school

Её дочь в школе

He worked for years as a government spook

Он много лет работал государственным шпионом

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I have a lot of books

У меня много книг

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

He could not justify his absence

Он не смог обосновать своё отсутствие

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь