How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 18

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

I rub my eyes when I am tired

Я тру глаза когда устаю

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

Apply the dry rub to the meat

Натрите мясо сухой приправой

His heel is rub from new shoes

У него натёрта пятка новыми туфлями

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

Do not rub him the wrong way

Не действуй ему на нервы

She rub his sore back

Она массирует его больную спину

They celebrated their victory

Они праздновали свою победу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Prices continue to rise

Цены продолжают расти

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

The test was very easy

Тест был очень лёгким

He is an easy person to work with

С ним легко работать

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

The water came up to my knees

Вода доходила мне до колен

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

This medicine helps cure the infection

Это лекарство помогает устранить инфекцию

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

The factory siren marked the end of the shift

Заводская сирена возвестила об окончании смены

Odysseus heard the song of the sirens

Одиссей услышал пение сирен

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I need to darn these socks

Мне нужно заштопать эти носки

I ordered a supreme pizza

Я заказал пиццу с разной начинкой

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I have an allergy to peanuts

У меня аллергия на арахис

This medicine caused an allergy

Это лекарство вызвало аллергию

His allergy makes him sneeze

Его аллергия заставляет его чихать

Drink up your milk

Допивай своё молоко

Please drink up so we can leave

Пожалуйста выпивай чтобы мы могли уйти

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

It was a historic moment for the country

Это был исторический момент для страны

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He bloodyed his nose in the fight

Он разбил себе нос в драке

It was a bloody battle

Это была кровавая битва

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Success is relative

Успех относителен

My coat got a snag on the fence

Мое пальто зацепилось за забор

I managed to snag the last ticket

Мне удалось схватить последний билет

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

I go to the sauna every week

Я хожу в сауну каждую неделю

He requested a meeting with his boss

Он попросил о встрече со своим начальником

The system allows users to request information

Система позволяет пользователям запрашивать информацию

The server received a data request

Сервер получил запрос данных

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему