How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 20

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Please accept my thanks

Пожалуйста прими мою благодарность

The company president held a meeting

Руководитель компании провел собрание

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The fencer assumed the en garde position

Фехтовальщик принял позицию в боевую готовность

It was a historic moment for the country

Это был исторический момент для страны

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

We have made great strides in technology

Мы достигли больших успехов в технологиях

He strode toward the door

Он зашагал к двери

She strode confidently into the meeting

Она решительно вошла на собрание

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

The killer was diagnosed as a sociopath

Убийце поставили диагноз социопат

It was fun you know

Было весело знаешь

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Please put this in the trash can

Пожалуйста положи это в мусорное ведро

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

The children love playing dress up

Дети любят играть в переодевания

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Okay I will do it

Хорошо я это сделаю

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

Prolonged exposure to cold is dangerous

Длительное пребывание на холоде опасно

The news report led to the exposure of the truth

Новостной репортаж привел к разоблачению правды

Prolonged exposure to sunlight can harm your skin

Длительное воздействие солнечного света может повредить кожу

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

What the heck is going on

Что за чёрт происходит

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие