How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 21

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Please check the next aisle

Пожалуйста посмотрите в следующем проходе

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

His name was stricken from the list

Его имя было вычеркнуто из списка

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

His work is below par

Его работа ниже среднего уровня

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

The company president held a meeting

Руководитель компании провел собрание

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Put a comma between these words

Поставь запятую между этими словами

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

This stone is very smooth

Этот камень очень гладкий

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

The storm raged all night

Шторм бушевал всю ночь

Short hair is all the rage

Короткие стрижки сейчас в моде

He flew into a rage

Он пришел в ярость

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I spent many hours studying

Я потратил много часов на учебу

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

The festival is a three day event

Фестиваль это трёхдневное мероприятие

We have a three-day weekend

У нас трёхдневные выходные

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

That is a great idea

Это отличная идея

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

We need to chart our route

Нам нужно спланировать наш маршрут

The song is at the top of the chart

Песня находится на вершине чарта

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права