How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 21

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

The fuse was lit

Бикфордов шнур был подожжен

The fuse blew out

Предохранитель перегорел

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I ate a pickle with my lunch

Я съел маринованный огурец на обед

We pickle vegetables for winter

Мы маринуем овощи на зиму

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

The caller hung up the phone

Звонящий повесил трубку

I do not know this caller

Я не знаю этого абонента

We have a caller at the door

У нас посетитель у двери

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

He stormed off when he lost the game

Он убежал в ярости когда проиграл игру

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Greasy food can disagree with me

Жирная еда может вызывать у меня недомогание

I disagree with your plan

Я не согласен с вашим планом

Dairy products disagree with my stomach

Молочные продукты вызывают у меня расстройство желудка

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Put a comma between these words

Поставь запятую между этими словами

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

Go wherever you want

Идите куда угодно

His work is below par

Его работа ниже среднего уровня

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

The festival is a three day event

Фестиваль это трёхдневное мероприятие

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

The vase is broken

Ваза сломана

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He believed the house was haunted by a devil

Он верил что в доме обитает злой дух