How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 22

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This is the correct answer

Это правильный ответ

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Do you have a question

У вас есть вопрос

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Please stay calm

Пожалуйста сохраняй спокойствие

Please pile the plates in the kitchen

Пожалуйста сложи тарелки на кухне

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

That is no way true

Это никак не может быть правдой

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

Do not deuce the antique furniture

Не наноси вред антикварной мебели

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He realized his mistake

Он осознал свою ошибку

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

The play needs one more rehearsal

Пьесе нужна еще одна репетиция

She applied some blush

Она нанесла немного румян

Her cheeks have a soft blush

На её щеках мягкий румянец

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The medicine brought her ease

Лекарство принесло ей облегчение

This will ease the process

Это облегчит процесс

He eased the door shut

Он осторожно закрыл дверь

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

My initial thought was wrong

Моя начальная мысль была неверной

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

Her blushing was very noticeable

Её покраснение было очень заметным

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The doctor told him to stay put

Врач сказал ему не двигаться

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

She works in a secondary school

Она работает в средней школе

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом