I Will Find You — Сезон 1 Серия 1

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The defendant stood before the judge

Подсудимый предстал перед судьей

The defendant denied all charges

Обвиняемый отверг все обвинения

The defendant spoke to his lawyer

Ответчик поговорил со своим адвокатом

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

He sent the letter early

Он отправил письмо рано

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

The priest stood by the altar

Священник стоял у алтаря

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

I need to talk to my shrink

Мне нужно поговорить со своим психиатром

The man decided to visit his shrink

Этот человек решил посетить своего психотерапевта

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The plane landed on the landing strip

Самолет приземлился на взлетную полосу

He had to strip the old paint

Ему пришлось снять старую краску

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She is an undergrad at the university

Она студентка университета

He finished his undergrad last year

Он закончил бакалавриат в прошлом году

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

I am deeply sorry

Мне глубоко жаль

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

She cataloged the books

Она составила список книг

The manager fired the employee

Менеджер уволил сотрудника

He fired the gun at the target

Он выстрелил из пистолета по мишени

He fired the gun at the target

Он выстрелил из ружья по мишени

The soldiers were told to stand down

Солдатам приказали отступить

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

The brave dog helped save the boy

Храбрая собака помогла спасти мальчика

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

The army continued to advance

Армия продолжала продвигаться вперед

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The criminal took a hostage

Преступник взял заложника

He was put up to the prank by his friends

Друзья подстрекнули его на эту шутку

She was put up to it by her brother

Брат уговорил её на это

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

The story fascinates me

Эта история меня увлекает

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

The study focuses on the Caucasian race

Исследование фокусируется на европеоидной расе

The demographic includes many Caucasian individuals

В демографический состав входит много белокожих людей

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

He has a long career in journalism

У него долгая карьера в публицистике

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

These children are playing in the park

Эти дети играют в парке

She has three children

У неё трое детей

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

He bought a new penthouse downtown

Он купил новый пентхаус в центре города