I Will Find You — Сезон 1 Серия 2

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

It looks like rain

Похоже на дождь

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The panel will discuss the new law

Эта группа обсудит новый закон

They installed wooden panel on the wall

Они установили деревянную обшивку на стену

We will panel the wall with wood

Мы обошьем стену деревом

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

You should slow down at work

Тебе стоит замедлиться на работе

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

The convict escaped from prison

Заключённый сбежал из тюрьмы

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

His eyes popped out in surprise

Его глаза расширились от удивления

She is about to pop out another baby

Она вот-вот родит еще одного ребенка

The button started to pop out from the shirt

Пуговица начала выпячиваться на рубашке

He is a style dictator in his circle

Он диктатор моды в своём кругу

The dictator was a cruel tyrant

Диктатор был жестоким тираном

The company hired an agency to promote the new product

Компания наняла агентство для продвижения нового продукта

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I will babysit for my neighbor

Я посижу с ребёнком соседа

Can you babysit tonight

Ты можешь присмотреть за детьми сегодня вечером

They hired someone to babysit

Они наняли кого-то присмотреть за детьми

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The three year old is playing with toys

Трёхлетка играет с игрушками

My sister has a three year old daughter

У моей сестры есть трёхлетняя дочь

My nephew is a three-year-old

Мой племянник — трёхлетка

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

I managed to scrounge some food

Мне удалось добыть немного еды

He tried to scrounge a meal from his neighbor

Он пытался выклянчить еду у соседа

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

They had to run for their lives

Им пришлось бежать чтобы спасти свои жизни

She decided to run for mayor

Она решила баллотироваться на пост мэра

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

We arrive at the station soon

Мы скоро прибудем на станцию

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

She writes articles for a fashion details

Она пишет статьи для журнала моды

This design has many small details

У этого дизайна много мелких деталей

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

There are still a few loose ends to tie up

Осталось еще несколько незавершённых дел

We need to take care of every loose end

Нам нужно разобраться с каждым нерешённым вопросом

The mystery has several loose ends

В этой тайне есть несколько недосказанностей

There were a few loose ends on the knitting project

В вязании осталось несколько недоделок

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника