Lost — Сезон 4 Серия 2

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

The illness started to manifest

Болезнь начала проявляться

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

That is a great idea

Это отличная идея

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

The lightning lit up the sky

Молния осветила небо

Lightning can be very dangerous

Молния может быть очень опасной

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

We need to reduce waste

Нам нужно уменьшить количество отходов

This diet will help reduce your weight

Эта диета поможет сократить ваш вес

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The accident was due to carelessness

Авария произошла вследствие неосторожности

The train is due to arrive at noon

Поезд должен прибыть в полдень

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

I am sorry I am late

Извини я опоздал

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It is away from finished

Это почти закончено

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I watched the pilot of the new series

Я посмотрел пилотный эпизод нового сериала

He learned to pilot a boat

Он научился управлять лодкой

The pilot went out on the stove

Запальник на плите погас

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

She likes to baby sit for extra money

Ей нравится присматривать за детьми ради дополнительных денег

This theory does not work in the real world

Эта теория не работает в реальном мире

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

Sit next to me

Сядь рядом со мной

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The song is in a minor key

Эта песня в минорной тональности

The law protects the rights of a minor

Закон защищает права несовершеннолетнего

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

I need confirmation of your plans

Мне нужно подтверждение ваших планов

The plan needs formal confirmation

План требует официального утверждения

He attended his confirmation at church

Он посетил свою конфирмацию в церкви

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

He adjusted his shirt collar

Он поправил воротник своей рубашки

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

I need a professional instrument for this job

Мне нужен профессиональный инструмент для этой работы

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

This is a commercial project

Это коммерческий проект

The news gutted him

Эти новости его опустошили

I have a gut feeling about this

У меня есть предчувствие насчёт этого

That is a gut idea

Это отличная идея

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

They scammed him out of his savings

Они выманили у него все сбережения

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The artist painted a beautiful picture

Художник нарисовал красивую картину

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

The team examined the tail section of the project

Команда изучила хвостовую часть проекта

That guy is a real son of a bitch

Этот парень настоящий подонок

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе