Lost — Сезон 5 Серия 8

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

He worked as a teacher

Он работал учителем

She worked on her homework

Она выполняла домашнее задание

They worked all day long

Они трудились весь день

He worked on the car engine

Он делал двигатель автомобиля

He worked his way through the crowd

Он продвигался сквозь толпу

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

His career is completely washed up

Его карьера полностью провалилась

I need to wash up after dinner

Мне нужно помыть посуду после ужина

Go and wash up before you eat

Иди умойся перед едой

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The crew prepared the submarine for travel

Экипаж подготовил субмарину к плаванию

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I believe in your success

Я верю в твой успех

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с прохладительным напитком в жаркий день

Our team beats them every year

Наша команда побеждает их каждый год

I love the drum beats

Мне нравится ритм барабанов

She is his old flame

Она его старая любовь

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

Many men begin to bald at thirty

Многие мужчины начинают лысеть в тридцать лет

Stress can bald a person

Стресс может заставить человека облысеть

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

It is time to get on with my work

Пора приступать к моей работе

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

She gets along with everyone at work

Она хорошо общается со всеми на работе

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

They live on the shore

Они живут на побережье

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She has a thing for him

У неё к нему симпатия

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

I am dead tired after work

Я ужасно устал после работы

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The player made a long punt

Игрок совершил длинный удар по мячу

I will take a punt on this new stock

Я рискну вложиться в эту новую акцию

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

They salvaged parts from the old ship

Они выручили детали со старого корабля

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The dog began to slaver at the food

Собака начала пускать слюни на еду

The slaver treated his workers cruelly

Рабовладелец жестоко обращался со своими работниками

A cruel slaver captured the villagers

Жестокий работорговец захватил жителей деревни

Whoever finds it can keep it

Кто угодно найдёт это может оставить себе

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

The rabbit went poof

Кролик внезапно исчез

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

It is hard to gauge his reaction

Его реакцию трудно оценить

They gauged the depth of the water

Они измерили глубину воды

The track follows a standard gauge

Путь соответствует стандартной ширине колеи

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The workers live in simple barracks

Рабочие живут в простых казармах

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

This aircraft can travel at sonic speeds

Этот самолёт может двигаться на звуковых скоростях

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта