Merlin — Сезон 2 Серия 2

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

She will be away all next week

Она будет отсутствовать всю следующую неделю

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He tried to conjure spirits from the past

Он пытался вызвать духов из прошлого

This lecture was a real snore

Эта лекция была настоящей скукой

He tends to snore when he is tired

Он обычно храпит когда устал

His loud snore woke me up

Его громкий храп разбудил меня

The robber ran away from the store

Грабитель убежал из магазина

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

It was a noble deed to help them

Было благородным поступком помочь им

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

This box is very heavy

Эта коробка очень тяжёлая

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The judge arrived at the court

Судья прибыл в суд

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всём своём величии

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всей своей красе

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

A blue tit sat on the branch

Синица сидела на ветке

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

I must go now

Мне пора идти пока

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

He is a known expert

Он известный эксперт

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I feel well rested after my vacation

Я чувствую себя выспавшимся после отпуска

The knight unhorsed his opponent

Рыцарь сбросил своего противника

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I knew that he was right

Я знал что он прав

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I can cope with this task

Я могу справиться с этой задачей

I can cope with this stress

Я могу справляться с этим стрессом

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время