Merlin — Сезон 3 Серия 1

The economy is showing signs of recovery

Экономика показывает признаки восстановления

The recovery of the stolen money took time

Получение украденных денег заняло время

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Name your poison

Выбирай свою выпивку

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

The children played by the stream

Дети играли у ручья

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

This is the best pizza in town

Это лучшая пицца в городе

She did her best

Она сделала всё возможное

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Many people like watching the show survivor

Многим людям нравится смотреть шоу выживание

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан

He has spoken many words

Он произнёс много слов

She has spoken to him about it

Она говорила с ним об этом

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

He chose a red shirt

Он выбрал красную рубашку

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

This is an important branch of science

Это важная отрасль науки

They opened a new branch in the city

Они открыли новый филиал в городе

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

She was under an enchantment

Она была под действием заклинания

Do as you please

Делай как хочешь

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The physician examined the patient

Доктор осмотрел пациента

The physician provided urgent care

Медик оказал неотложную помощь

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

One serving contains many vitamins

Одна порция содержит много витаминов

He is serving in the army

Он служит в армии

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

She has a new nose piercing

У неё новый пирсинг в носу

I assume he will come

Я полагаю он придет

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

The lion let out a loud roar

Лев издал громкий рёв

The engine started to roar

Двигатель начал грохотать

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

We must uphold our values

Мы должны отстаивать наши ценности

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля