Merlin — Сезон 4 Серия 4

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

This forest remains untouched by humans

Этот лес остается нетронутым людьми

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The vacation was a magical experience

Отпуск был волшебным опытом

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I believe in your success

Я верю в твой успех

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I associate that song with my childhood

Я связываю эту песню со своим детством

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The sound of a hoof hit the stone

Звук копыта ударился о камень

We had to hoof it to the station

Нам пришлось идти пешком до станции

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

The plumber finished the fitting of the pipes

Сантехник закончил установку труб

I have a fitting for my wedding dress today

У меня сегодня примерка свадебного платья

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

The store will lower the prices

Магазин снизит цены

We walked down to the lake

Мы дошли до озера

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

He managed to get past the guard

Ему удалось ускользнуть от охранника

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

I have a lot of books

У меня много книг

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This car has many horsepower

У этой машины много лошадиных сил

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

The police tried to hunt down the criminal

Полиция пыталась выследить преступника

It is his belief that honesty is vital

Это его принцип что честность жизненно важна

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The heavy tree fell to the ground

Тяжелое дерево упало на землю

The city fell to the enemy forces

Город перешел к вражеским войскам

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка