Modern Family — Сезон 1 Серия 2

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We decked the hall with flowers

Мы украсили зал цветами

He threatened to deck him

Он пригрозил ударить его

Please shuffle the deck of cards

Пожалуйста перетасуй колоду карт

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

We need to stop at a gas station

Нам нужно остановиться на заправке

I need to stop at the gas station

Мне нужно заехать на заправочную станцию

We need to stop at the gas station

Нам нужно заехать на заправку

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

A long caravan of trucks drove down the highway

Длинный караван грузовиков ехал по шоссе

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

They planned a surprise party

Они спланировали неожиданную вечеринку

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The watch has small wheels inside

Внутри часов есть маленькие колёсики

He helped me wheel the bike home

Он помог мне докатить велосипед до дома

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

He has an itch to travel

У него сильное желание путешествовать

This cream helps with the itch

Этот крем помогает от зуда

Does your arm itch

Твоя рука чешется

I have some bad news

У меня плохие новости

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The seat belt kept me in my chair

Привязная система удержала меня в кресле

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They plan to reduce taxes

Они планируют снизить налоги

This diet will help reduce your weight

Эта диета поможет сократить ваш вес

We will start with a salad

Мы начнем с салата

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

This is a super structure

Это сверхструктура

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

It is super cold outside

На улице очень холодно

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Read the instruction before use

Прочитайте инструкцию перед использованием

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

The ceiling is painted white

Потолок покрашен в белый цвет

The company set a price ceiling

Компания установила предел цены

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

I have a lot of books

У меня много книг

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

This table is for one

Этот столик на одного

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

He is a big fan of this band

Он большой фанат этой группы

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

The new policy gave a boost to sales

Новая политика дала толчок продажам

Someone boosted his bicycle

Кто-то украл его велосипед

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

He bought a new cotton tank top

Он купил новую хлопковую безрукавку

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I ate a yellow peep candy

Я съел жёлтую конфету в виде цыплёнка

He tried to peep through the keyhole

Он попытался подглядеть в замочную скважину

The baby bird gave a tiny peep

Птенец издал тихий писк

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

She joined a book club

Она вступила в книжный клуб

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

Many people decided to throw in with the rebels

Многие люди решили примкнуть к повстанцам

They threw him in for stealing

Они заключили его в тюрьму за кражу

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду