Modern Family — Сезон 1 Серия 4

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

They are back together again

Они снова вместе

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She supervises the construction work

Она контролирует строительные работы

He is in charge of the supervision of the project

Он отвечает за наблюдение за проектом

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

It is good to take a shower every day

Полезно мыться каждый день

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He opened the hood to check the engine

Он открыл капот чтобы проверить двигатель

Pull your hood up if it is raining

Надень капюшон если идет дождь

The suffix hood turns friend into friendship

Суффикс hood превращает слово друг в дружбу

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

Foreigner is a famous rock band

Foreigner это известная рок-группа

The law applies to every foreigner

Закон распространяется на каждого иностранца

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

He is awakening to the truth of the situation

Он начинает осознавать правду о ситуации

The sound caused her sudden awakening

Звук стал причиной её внезапного пробуждения

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки

He won the world title

Он выиграл мировой титул

She holds the title to the house

У неё есть документ на право собственности на дом

His title is Professor

Его звание профессор

The alarm went off at dawn

Будильник сработал на рассвете

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The firework will go off soon

Фейерверк скоро взорвется

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

It was fun you know

Было весело знаешь

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

He burst into the room

Он ворвался в комнату

The wood burst into flames

Дрова вспыхнули пламенем

A burst of laughter filled the room

Всплеск смеха наполнил комнату

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

Put your clothes in the dryer

Положи свою одежду в сушилку

This dryer is very fast

Эта сушильная машина очень быстрая

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

His doing of the work was slow

Его выполнение работы было медленным

The doing of this task is hard

Выполнение этой задачи сложное

The doing of the plan was successful

Осуществление плана прошло успешно

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

These books fit in the box

Эти книги подходят для этой коробки

I finally fit in with my new team

Я наконец влился в новый коллектив