Modern Family — Сезон 1 Серия 5
Слова и значения
505 слов
Уровень CEFR
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
узнать
получить информацию о чём-либо
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
скрывать
В сценепытаться утаить или замолчать что-либо
They tried to sweep the problem under the rug
Они попытались замять эту проблему
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
перерыв
В сценекороткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
ломать
повредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
нарушать
не соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
любезный
В сценедружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
вид
группа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
глупец
В сцененеразумный или нелепый человек
Stop acting like a knucklehead
Перестань вести себя как глупец
дурень
глупый или бестолковый человек
Do not be such a knucklehead
Не будь таким дурнем
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
думать
иметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
размышление
процесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
год
В сценепериод времени равный двенадцати месяцам
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
год
промежуток времени из двенадцати месяцев или трехсот шестидесяти пяти дней
This year is very long
Этот год очень длинный
пятилетка
период времени длительностью пять лет
This is a five year plan
Это план на пять лет
перед
В сцененаходящийся впереди или лицом к чему-то
Please stand in front of me
Пожалуйста встань передо мной
передняя часть
пространство непосредственно перед человеком или предметом
There is a tree in front of the house
Перед домом растет дерево
в присутствии
место где кто-то стоит или перед кем-то
She spoke in front of the whole class
Она выступила перед всем классом
перед
в положении лицом к кому-то или чему-то
He is standing in front of me
Он стоит передо мной
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знать
обладать информацией о чем-либо
I know the answer
Я знаю ответ
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
уголь
В сценечёрная горная порода используемая как топливо
We burn coal to heat the house
Мы жжём уголь чтобы отапливать дом
двойной
В сценесостоящий из двух частей
He ordered a double espresso
Он заказал двойной эспрессо
дабл
удар в бейсболе позволяющий добежать до второй базы
The player hit a double
Игрок выбил дабл
удваивать
увеличивать в два раза
We need to double our efforts
Нам нужно удвоить наши усилия
дублёр
человек который заменяет другого для определенной цели
The actor used a double for the scene
Актёр использовал дублёра для этой сцены
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
название
В сценеимя книги фильма или другого произведения
What is the title of the book
Какое название у этой книги
титул
соревнование для определения лучшего в спорте
He won the world title
Он выиграл мировой титул
право собственности
юридический документ подтверждающий владение имуществом
She holds the title to the house
У неё есть документ на право собственности на дом
звание
слово отражающее социальное или профессиональное положение человека
His title is Professor
Его звание профессор
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
спорить
высказывать уверенность в том что произойдет нечто определенное
I bet he will come soon
Я готов поспорить что он скоро придет
японский
В сценеотносящийся к Японии или её народу
I study the Japanese language
Я изучаю японский язык
доверие
В сценеуверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
бабах
В сценевнезапный громкий звук или удар
Bam the door shut
Бабах, дверь захлопнулась
выйти
В сценепокинуть место или появиться
The sun came out of the clouds
Солнце вышло из-за облаков
оправиться
прийти в себя после сложной ситуации
He finally came out of his depression
Он наконец оправился от депрессии
проистекать
стать следствием или результатом события
Good things can come out of a crisis
Хорошие вещи могут проистекать из кризиса
признаться
честно и прямо заявить о чём-либо
He finally came out of his silence
Он наконец нарушил своё молчание
дочь
В сценеженский ребенок по отношению к своим родителям
She has a beautiful daughter
У неё красивая дочь
дочь
женский ребенок по отношению к своим родителям
Her daughter is at school
Её дочь в школе
жизненный
В сценеотносящийся к практическому опыту и здравому смыслу
She has street smarts
Она обладает житейской мудростью
улица
общественная дорога в городе или поселке
I live on this street
Я живу на этой улице
городской
относящийся к улице или городу
This is street fashion
Это городская мода
перьевая ручка
В сценепишущий инструмент использующий жидкие чернила
She wrote the letter with a fountain pen
Она написала письмо перьевой ручкой
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
впрочем
В сценеиспользуется для смены темы или добавления комментария
Anyways I think we should go
Впрочем я думаю нам пора идти
трудный
В сценето что нелегко сделать или с чем нелегко справиться
This is a tough problem
Это трудная задача
строгий
требовательный или суровый по отношению к кому-либо
The coach is very tough
Этот тренер очень строгий
выносливый
обладающий большой силой или храбростью
He is a tough athlete
Он выносливый спортсмен
невезение
фраза выражающая равнодушие к чьей-то неприятности
Tough luck for him
Ему не повезло
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
неловкий
В сценезаставляющий кого-то чувствовать смущение или дискомфорт
It was an embarrassing mistake
Это была неловкая ошибка
смущающий
вызывающий чувство неловкости или стыда
It was an embarrassing moment
Это был смущающий момент
смущённый
испытывающий чувство неловкости или стыда
She felt embarrassing in front of her friends
Она чувствовала себя смущённо перед друзьями
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
имя
слово, которым называют человека или предмет
What is your name?
Как тебя зовут?
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
немного
В сцененебольшое количество или степень
I am a little bit tired
Я немного устал
сорок
В сценечисло сорок
There are forty students in the class
В классе сорок учеников
приехать
В сценеприбыть в какое-либо место
She will come over for dinner
Она приедет на ужин
почувствовать
испытать внезапное физическое или эмоциональное состояние
I felt faint come over me
Я почувствовал внезапную слабость
произвести
создать определенное впечатление на окружающих
You come over as a confident person
Ты производишь впечатление уверенного человека
зайти в гости
прийти к кому-то домой
Please come over to my house tonight
Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером
заканчиваться
В сценеподходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
сторона
В сценечасть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
конец
последняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
вызывать
приводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
сражаться
принимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
футбол
В сценеигра в которую играют две команды забивая мяч в ворота
I like to play soccer
Я люблю играть в футбол
герой
В сценечеловек которым восхищаются за его храбрость
He is a hero to many people
Он герой для многих людей
форум
В сценевебсайт где люди обсуждают различные темы
I posted a question on the forum
Я задал вопрос на форуме
форум
место где люди делятся мнениями и обсуждают темы
The economic forum was held today
Сегодня состоялся экономический форум
форум
открытая общественная площадь в древнеримских городах для собраний и торговли
We visited the Roman forum
Мы посетили римский форум
отстань
В сценевыражение просьбы прекратить беспокоить или вести себя разумнее
Give me a break and leave me alone
Отстань от меня и оставь меня в покое
управлять
В сценебыть ответственным за что-либо
She runs a large company
Она управляет большой компанией
бежать
В сценебыстро передвигаться на ногах
He likes to run in the park
Он любит бегать в парке
проходить
происходить или случаться неоднократно в течение определённого периода
The course will run for three months
Курс будет проходить три месяца
течь
двигаться подобно жидкости
Water runs through the pipe
Вода течёт по трубе
привлекательный
В сценеприятный на вид или вызывающий желание
She has an attractive smile
У неё привлекательная улыбка
значение
В сценеконкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
ощущение
особое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
смысл
разумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
смелый
В сценечеловек который не боится делать что-то трудное
He is a courageous soldier
Он смелый солдат
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have many friends
У меня много друзей
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
молния
В сценеустройство для застегивания сумки или одежды
Zip up your jacket
Застегни свою куртку на молнию
энергичность
живое и энергичное качество
She has a lot of zip today
У неё сегодня много энергии
проноситься
двигаться очень быстро
The car zipped past us
Машина пронеслась мимо нас
ноль
отсутствие чего либо
I know zip about cars
Я ничего не знаю об автомобилях
работа
В сценедеятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
задание
работа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
безразлично
В сценевыражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
что угодно
неважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
независимо от того что
неважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
пирог
В сценеблюдо из теста с начинкой внутри
She made an apple pie
Она испекла яблочный пирог
выпечка
кондитерское изделие из теста с начинкой
I love eating fruit pie
Я люблю есть фруктовую выпечку
создавать
В сценеделать что-то новое или приводить в существование
Artists create beautiful paintings
Художники создают красивые картины
забивать
В сцененабрать очки или достичь результата
She hopes to score a goal
Она надеется забить гол
счёт
В сценеколичество очков в игре
The final score was two to one
Итоговый счёт был два один
партитура
нотная запись музыки для фильма или спектакля
He wrote the film score
Он написал музыку к фильму
двадцать
группа из двадцати предметов
Four score years ago
Восемьдесят лет назад
птица
В сценетеплокровное животное с перьями и крыльями
Many birds fly south
Многие птицы улетают на юг
птицы
существа с перьями и крыльями
Look at all those birds
Посмотри на всех этих птиц
птица
животное с перьями и крыльями
The bird is in the nest
Птица находится в гнезде
милый
В сцененеформальное обращение к тому кого вы любите или кому симпатизируете
Thanks babe for your help
Спасибо милый за твою помощь
красотка
привлекательный человек часто женщина
She is such a babe
Она настоящая красотка
простак
человек который наивен или не имеет опыта
He is a babe in the woods
Он совсем ещё простак
младенец
очень маленький ребенок или дитя
The babe is sleeping in the cradle
Младенец спит в колыбели
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
ладить
В сценеиметь дружеские отношения
They get along very well
Они очень хорошо ладят
справляться
успешно продвигаться или преуспевать в делах
How are you getting along with your project
Как ты справляешься со своим проектом
уходить
покидать место или отправляться в путь
It is time for us to get along
Нам пора уходить
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
решение
В сценеспособ устранения проблемы
We found a solution to this problem
Мы нашли решение этой проблемы
раствор
жидкость с растворенным в ней другим веществом
Salt water is a solution
Соленая вода это раствор
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
естественный
В сценетакой как ожидается или обычно бывает
It is natural to feel tired
Чувствовать усталость это естественно
талант
человек с врождённой способностью к чему-либо
She is a natural at singing
У неё врождённый талант к пению
природный
существующий в природе а не созданный человеком
We should protect natural resources
Мы должны защищать природные ресурсы
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
возобновить
продолжить что-либо после перерыва
Let us pick up where we left off
Давайте возобновим с того места где мы остановились
забирать
приехать за кем-то или чем-то
I will pick up my friend at the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
поднимать
взять что-то в руку или поднять с поверхности
Please pick up your toys from the floor
Пожалуйста подними свои игрушки с пола
отвечать
взять трубку чтобы ответить на телефонный звонок
Please pick up the phone
Пожалуйста ответь на звонок
ответить
взять трубку телефона когда он звонит
Please pick up the phone
Пожалуйста ответь на звонок
усвоить
получить знания или навык
She will pick up the language quickly
Она быстро выучит этот язык
приобретать
получить или заполучить что-либо
I picked up some new skills
Я приобрёл новые навыки
уловить
заметить или услышать что-либо
I picked up a strange sound
Я уловил странный звук
усилиться
стать сильнее или значительнее
The wind picked up in the afternoon
Ветер усилился после полудня
готовность
В сценесостояние готовности сделать что-либо
He showed a willingness to help
Он проявил готовность помочь
икебана
В сценеяпонское искусство аранжировки цветов
She is studying the art of ikebana
Она изучает искусство икебаны
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
охотница за приданым
В сценечеловек который встречается с другими ради денег
She is known as a gold digger
Её называют охотницей за приданым
меркантильный человек
кто то кто строит отношения ради финансовой выгоды
He avoids gold diggers
Он избегает меркантильных людей
поднимать
В сценеперемещать что-то в более высокое положение
Can you help me lift this box
Ты можешь помочь мне поднять эту коробку
улучшать
делать что-то лучше или привлекательнее
The new paint will lift the room
Новая краска улучшит комнату
лифт
устройство для перемещения людей или вещей между этажами здания
I took the lift to the tenth floor
Я поднялся на лифте на десятый этаж
подвезти
бесплатная поездка на транспортном средстве
Can you give me a lift home
Ты можешь подвезти меня до дома
ресторан
В сценеместо где можно купить и поесть готовую еду
We went to a restaurant for dinner
Мы пошли в ресторан на ужин
кафе
заведение где подают еду и напитки
This cafe is near my house
Это кафе находится рядом с моим домом
закусочная
небольшое заведение где можно быстро поесть
We stopped at a small diner for lunch
Мы остановились в маленькой закусочной на обед
столовая
место где можно выбрать блюда из меню
The dining hall is open for lunch
Столовая открыта на обед
мариновальщик
В сценечеловек который консервирует продукты в уксусе или рассоле
The pickler prepared jars of vegetables
Мариновальщик подготовил банки с овощами
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
присоединиться
пойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера