Modern Family — Сезон 2 Серия 3

It was fun you know

Было весело знаешь

He is causing a big problem

Он создаёт большую проблему

This is causing a delay

Это приводит к задержке

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

This is my favorite dish

Это моё любимое блюдо

We sat down to dish about the party

Мы сели посплетничать о вечеринке

I keep my medicine in a plastic caddie

Я храню свои лекарства в пластиковом контейнере

We will barbecue meat tonight

Мы будем жарить мясо сегодня вечером

He cleaned the barbecue after cooking

Он почистил гриль после готовки

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

It finally dawned on me that he was lying

До меня наконец дошло что он лгал

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

There is a revival of interest in classical music

Наблюдается возрождение интереса к классической музыке

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

You can reach me by phone

Вы можете связаться со мной по телефону

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

We are in a bit of a jam

Мы попали в небольшое затруднение

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

I like strawberry jam

Я люблю клубничный джем

Spread some jam on your bread

Намажь немного джема на хлеб

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

She needs a lie down after work

Ей нужен отдых после работы

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

You wanna play

Ты хочешь играть

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

That was a disturbing scene

Это была отталкивающая сцена

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

The room has a beautiful view of the sea

Из комнаты открывается прекрасный вид на море

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Do not tattle on your brother

Не ябедничай на своего брата

She likes to tattle to the teacher

Ей нравится доносить учителю

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The ship sailed across the sea

Корабль плыл через море

The crew has been at sea for months

Экипаж находится в море уже несколько месяцев

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is bent on winning the race

Он полон решимости выиграть гонку

The police caught the bent officer

Полиция поймала нечестного офицера

He has a bent for music

У него есть склонность к музыке

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He has a strong build

У него крепкое телосложение

They want to build a house

Они хотят построить дом

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

The horse eats the straw

Лошадь ест солому

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами