Modern Family — Сезон 2 Серия 7

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

This task is harder than the last one

Это задание сложнее предыдущего

You must push the door harder

Ты должен толкать дверь сильнее

This test was harder than the last one

Этот тест был сложнее предыдущего

You need to push the button harder

Тебе нужно нажать на кнопку сильнее

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

The company is in the spotlight

Компания находится в центре внимания

She hates being in the spotlight

Она ненавидит быть в центре внимания

The singer stood under the spotlight

Певец стоял под софитом

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I like to eat a biscuit with my tea

Я люблю есть печенье с чаем

I like to watch a soap opera in the evening

Мне нравится смотреть мыльную оперу по вечерам

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

Please cut the bread

Пожалуйста порежь хлеб

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

Ladyfingers are used for tiramisu

Савоярди используются для тирамису

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

This is a five year plan

Это план на пять лет

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Leaves fall off the trees in autumn

Листья падают с деревьев осенью

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

The story fascinates me

Эта история меня увлекает

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He propped the door open with a brick

Он подпёр дверь кирпичом

Give props to the team for their hard work

Выразите уважение команде за их упорную работу

Use a wooden prop to keep the roof stable

Используйте деревянную опору чтобы крыша оставалась устойчивой

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Take out the garbage please

Вынеси пожалуйста мусор

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

Get this he actually quit his job

Послушай он на самом деле уволился с работы

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I happen to know her

Я случайно её знаю

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем