Modern Family — Сезон 2 Серия 12

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

Stop beating yourself up about the past

Хватит заниматься самоедством из за прошлого

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

They are husband and wife

Они муж и жена

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

He broke his jaw during the fight

Он сломал челюсть во время драки

They were jawing for hours

Они часами болтали

Turn on the cooler

Включи охладитель

The air is cooler today

Воздух сегодня холоднее

She ordered a fruit cooler

Она заказала фруктовый коктейль

We took a cooler to the beach

Мы взяли термоконтейнер на пляж

It is cooler in the shade

В тени прохладнее

Stay cooler during the argument

Будь спокойнее во время спора

The water is cooler now

Вода теперь холоднее

This game is cooler than the last one

Эта игра впечатляющее предыдущей

Try to be cooler in this situation

Постарайся быть невозмутимее в этой ситуации

Your new car is cooler

Твоя новая машина моднее

Put the drinks in the cooler

Положи напитки в охладитель

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He was absent from the meeting

Он отсутствовал на собрании

Experience gives her an edge

Опыт даёт ей преимущество

He sat on the edge of the bed

Он сидел на краю кровати

Her voice had an edge to it

В её голосе чувствовалась нервозность

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

You can redeem this coupon at the store

Вы можете обменять этот купон в магазине

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

It is hard to hold back when you are angry

Трудно сдержаться когда ты злишься

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The tickets were sold out

Билеты были распроданы

They sold out for money

Они продались за деньги

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

They sup at eight oclock

Они ужинают в восемь часов

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I usually fall asleep quickly

Я обычно быстро засыпаю

She went home early

Она рано ушла домой