Modern Family — Сезон 2 Серия 13

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

They decided to get divorced

Они решили развестись

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

She is divorced

Она разведена

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

You should not look down on your colleagues

Тебе не следует презирать своих коллег

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

I will wait as long as you need

Я подожду столько сколько тебе нужно

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

The dog will retrieve the ball

Собака принесет мяч

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The company will back his plan

Компания поддержит его план

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

This event traumatized her deeply

Это событие нанесло ей серьезную психологическую травму

It was a traumatizing experience

Это был травмирующий опыт

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

It is time to hit the road

Пришло время выезжать

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

Do not play fast and loose with your money

Не распоряжайся своими деньгами опрометчиво

They play fast and loose with the rules

Они ведут себя безрассудно по отношению к правилам

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

She sent me a birthday card

Она прислала мне открытку на день рождения

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти