Modern Family — Сезон 3 Серия 12

I need to mop the kitchen floor

Мне нужно помыть пол на кухне

He has a wild mop of hair

У него дикая шевелюра

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Experience gives her an edge

Опыт даёт ей преимущество

Her voice had an edge to it

В её голосе чувствовалась нервозность

They managed to edge out the competition

Им удалось вытеснить конкурентов

This street is one way

Эта улица односторонняя

This is a one way gate

Это ворота только в одну сторону

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

It was a banner year for the company

Это был выдающийся год для компании

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

We have a step by step plan

У нас есть поэтапный план

You will learn step by step

Ты будешь учиться постепенно

Use bubble wrap to protect the goods

Используйте защитную плёнку для сохранности товаров

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

She is a twin

Она близнец

Most of the legwork was done by researchers

Большая часть беготни была проделана исследователями

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He made an irresponsible decision

Он принял легкомысленное решение

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

The dog will nip your finger

Собака укусит тебя за палец

He took a nip of whiskey

Он сделал глоток виски

The dog likes to nip at my heels

Собака любит идти у меня по пятам

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

Do as you please

Делай как хочешь

He has strange ways

У него странные манеры

It is a long ways from here

Это далеко отсюда

I lost my ways in the woods

Я сбился с пути в лесу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился