Modern Family — Сезон 4 Серия 3
Слова и значения
538 слова
Уровень CEFR
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
обучать
В сценепомогать кому-либо освоить навык
He wants to train as a pilot
Он хочет обучиться на пилота
наводить
направлять оружие на цель
The soldier trained his rifle at the target
Солдат навел винтовку на цель
шлейф
длинная задняя часть платья которая волочится по земле
The bride had a long train on her dress
У невесты был длинный шлейф на платье
поезд
ряд соединенных транспортных средств которые движутся по рельсам
I travel by train every day
Я езжу на поезде каждый день
тревожный
В сценезаставляющий кого-то чувствовать растерянность или беспокойство
There was a disconcerting silence
Стояла тревожная тишина
сбивающий с толку
заставляющий кого-то чувствовать беспокойство или неуверенность
His quiet behavior was disconcerting
Его тихое поведение сбивало с толку
начинённый
В сценеплотно наполненный мягким материалом
The child has a stuffed toy bear
У ребенка есть набитый игрушечный медведь
набитый
плотно заполнить какой-либо контейнер или пространство
He stuffed his clothes into the suitcase
Он набил свою одежду в чемодан
сытый
состояние человека который съел достаточно еды
I am too stuffed to eat dessert
Я слишком сыт чтобы есть десерт
чертовски
В сценеиспользуется для усиления слова
It is a bloody cold day
Это чертовски холодный день
окровавить
причинить кому-либо кровотечение
He bloodyed his nose in the fight
Он разбил себе нос в драке
кровавый
связанный с большим количеством насилия или убийств
It was a bloody battle
Это была кровавая битва
пугать
В сценезаставлять кого-то чувствовать страх
The loud noise did scare the dog
Громкий шум испугал собаку
испуганный
испытывающий чувство страха
She felt scared after the movie
Она почувствовала себя испуганной после фильма
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
назад
в предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
пятилетний
В сценедлящийся в течение пяти лет
This is a five years project
Это пятилетний проект
фанат
В сценечеловек который сильно интересуется чем-либо
She is a huge space nerd
Она огромный фанат космоса
энтузиаст
человек который очень увлечен определенной темой
He is a computer nerd
Он компьютерный энтузиаст
умник
человек глубоко погруженный в изучение конкретной области
My brother is such a math nerd
Мой брат такой математический умник
зубрить
усиленно заниматься чем-либо часто в ущерб социальному общению
I had to nerd out on history for the exam
Мне пришлось зубрить историю к экзамену
иначе
В сценене таким же образом
We see the world differently
Мы видим мир иначе
множество
В сценебольшое количество
There are plenty of reasons to be happy
Существует множество причин для счастья
достаточно
столько сколько необходимо
We have plenty of food for everyone
У нас достаточно еды для всех
очень
в большой степени
He was plenty annoyed by her behavior
Он был очень раздражен её поведением
знал
В сценеиметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
понимал
иметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
импровизировать
В сценепридумывать что-либо прямо во время процесса
The rapper started to freestyle
Рэпер начал импровизировать
импровизированный
сделанный без подготовки или определенного плана
They had a freestyle dance session
У них была импровизированная танцевальная сессия
вольный стиль
стиль плавания в котором можно свободно двигать руками и ногами
She competes in the freestyle event
Она соревнуется в плавании вольным стилем
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
заставлять
принуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
стресс
В сценебеспокойство или нервное напряжение из-за трудных ситуаций
She is under a lot of stress
Она находится в состоянии сильного стресса
подчёркивать
придавать чему-либо особое значение
Please stress the importance of this task
Пожалуйста подчеркните важность этого задания
давление
сила которая воздействует на что-либо
The stress caused the bridge to break
Давление стало причиной разрушения моста
напрягать
заставлять кого-либо чувствовать беспокойство или тревогу
Don't stress your parents with bad news
Не напрягай родителей плохими новостями
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
влияние
власть или влияние над кем-либо
He has a strong hold on the team
Он имеет большое влияние на команду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
травматичный
В сценевызывающий эмоциональную боль или потрясение
This was a traumatic experience
Это был травматичный опыт
салфетка
В сценемягкий кусок бумаги используемый для очистки
He used a tissue to blow his nose
Он использовал салфетку чтобы высморкаться
ткань
группа клеток выполняющая определенную функцию в организме
Skin is a type of body tissue
Кожа это тип ткани организма
необходимый
В сценеочень важный или требуемый
Water is essential for life
Вода необходима для жизни
выручать
В сценеоказывать помощь в трудной ситуации
My brother helped me out when I was broke
Брат выручил меня когда у меня закончились деньги
помогать
оказывать кому-либо поддержку или содействие
Could you help out with the dishes
Ты мог бы помочь с посудой
подсобить
оказать небольшую помощь в деле
Can you help out with this heavy box
Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой
быть в выигрыше
В сцененаходиться в очень хорошем или безопасном положении
They are sitting pretty after the deal
Они в выигрыше после этой сделки
быть довольным
чувствовать себя комфортно и безопасно
She is sitting pretty with her new job
Она довольна своей новой работой
занимать выгодную позицию
находиться в благоприятной или удобной ситуации
Our company is sitting pretty in the market
Наша компания занимает выгодную позицию на рынке
оскорблять
В сценеговорить или делать что-то грубое по отношению к кому-либо
It is rude to insult others
Грубо оскорблять других
оскорбление
замечание которое является обидным для кого-либо
He apologized for his insult
Он извинился за своё оскорбление
диво
В сцененечто поразительное что вызывает восторг
It is a wonder that he survived
Это просто диво что он выжил
изумление
чувство удивления и восхищения
He looked at the stars in wonder
Он с изумлением смотрел на звёзды
чудо
нечто что вызывает удивление или восхищение
The pyramids are a wonder of the world
Пирамиды являются чудом света
интересоваться
задавать себе вопрос или чувствовать любопытство
I wonder why she is late
Я интересуюсь почему она опаздывает
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
туалетная бумага
В сценемягкая бумага для гигиены после посещения туалета
Please buy some toilet paper
Пожалуйста купи туалетную бумагу
туалетная бумага
тонкие листы бумаги для гигиены после использования уборной
The store is out of toilet paper
В магазине закончилась туалетная бумага
туалетная бумага
мягкая бумажная продукция для очищения после использования туалета
Do we need more toilet paper
Нам нужна ещё туалетная бумага
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
платье
В сценепредмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
одеваться
надевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
поддерживать
В сценепродолжать иметь или сохранять что-то
We must maintain high standards
Мы должны поддерживать высокие стандарты
утверждать
заявлять что что-либо является правдой
He maintains that he is innocent
Он утверждает что невиновен
животное
В сцененеофициальное название живого существа
A small critter ran across the yard
Маленькое животное перебежало двор
работа
В сценедеятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
задание
работа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
красить
В сценепокрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
рисовать
создавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
усыновить
В сценеюридически взять ребёнка как своего собственного
They decided to adopt a baby
Они решили усыновить ребёнка
принять
начать придерживаться определённого отношения или убеждения
He decided to adopt a more positive attitude
Он решил принять более позитивное отношение
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
понял
В сценеосознать смысл чего-либо
I explained the task and she got it
Я объяснил задачу и она поняла её
йогурт
В сценегустой пищевой продукт из молока с добавлением бактерий
I eat yogurt for breakfast
Я ем йогурт на завтрак
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
мужчины
В сценевзрослые представители мужского пола
These men are working in the office
Эти мужчины работают в офисе
мужчины
группа взрослых людей мужского пола
The men gathered for the meeting
Мужчины собрались на встречу
мужчина
взрослый человек мужского пола
He is a kind man
Он добрый мужчина
мужчины
взрослые люди мужского пола
Many men enjoy sports
Многие мужчины любят спорт
музыка
В сценезвуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
нереализованный
В сценене чувствующий удовлетворения от своей жизни или ситуации
He felt unfulfilled in his career
Он чувствовал себя нереализованным в своей карьере
джем
В сцененеформально играть музыку вместе
They like to jam in the garage
Им нравится вместе играть музыку в гараже
заклинить
стать неподвижным и не иметь возможности двигаться
The door jammed
Дверь заклинило
пижама
разговорное название одежды для сна
Go and put on your jam
Иди и надень свою пижаму
затруднение
сложная или неприятная ситуация
We are in a bit of a jam
Мы попали в небольшое затруднение
джем
сладкая масса из вареных фруктов и сахара
I like strawberry jam
Я люблю клубничный джем
джем
сладкий продукт из фруктов и сахара
Spread some jam on your bread
Намажь немного джема на хлеб
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
ячейка
В сцененебольшой шкаф который можно закрыть на ключ
Put your clothes in the locker
Положи свою одежду в ячейку
шкафчик
небольшой шкаф для хранения вещей
I keep my bag in my school locker
Я храню свою сумку в школьном шкафчике
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
может
выражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
стерилизация
В сценехирургическая процедура делающая мужчину неспособным иметь детей
This procedure is known as male sterilization
Эта процедура известна как мужская стерилизация
вазэктомия
хирургическая операция по стерилизации мужчин
The man decided to get a vasectomy
Мужчина решил сделать вазэктомию
операция
медицинское хирургическое вмешательство
He recovered well from the surgery
Он хорошо восстановился после операции
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
зоопарк
В сценеместо где содержатся животные для осмотра посетителями
We saw lions at the zoo
Мы видели львов в зоопарке
шоу
шумная и неформальная утренняя радио или телепередача
They host a morning zoo on the radio
Они ведут утреннее шоу на радио
сшивать
В сценесоединять ткань с помощью иголки и нитки
She will stitch the fabric
Она сошьет эту ткань
шёв
нить для закрытия разреза на коже
The doctor removed the stitches
Врач снял швы
колика
резкая боль в боку тела
I got a stitch from running
У меня возникла колика от бега
стежок
маленькая нить для закрытия раны
He has a deep wound with many stitches
У него глубокая рана с множеством стежков
довольно
В сценев умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
симпатичный
приятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
расстройство
В сцененарушение функционирования организма или психики
She suffers from a sleep disorder
Она страдает от расстройства сна
беспорядок
состояние отсутствия порядка или чистоты
His room is in a state of disorder
Его комната в полном беспорядке
хаос
отсутствие системы или организованности
The project ended in complete disorder
Проект закончился полным хаосом
желать
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
желать
выражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
мех
В сценемягкий волосяной покров кожи животного используемый в одежде
She wears a coat made of fur
Она носит пальто из меха
мех
мягкая шерсть покрывающая тело животного
Many animals have thick fur
У многих животных густой мех
шерсть
короткие мягкие волосы покрывающие тело некоторых животных
My cat has soft fur
У моей кошки мягкая шерсть
занятый
В сцененаходящийся в использовании кем-то другим
The phone line is busy
Телефонная линия занята
занятый
имеющий много дел или работы
I am very busy today
Я сегодня очень занят
активный
полный деятельности и событий
The city is busy at night
Город очень оживлённый ночью
где-то
В сценекакое-то неуточненное место
I left my keys someplace
Я оставил ключи где-то
где-нибудь
какое-то неуточненное место
Let us go someplace quiet
Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место
улыбаться
В сценевыражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбка
выражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
затылок
В сценезадняя часть шеи
He felt a chill on the nape of his neck
Он почувствовал холод на затылке
заглянуть
В сценесделать короткий незапланированный визит к кому-либо
Feel free to drop in anytime
Не стесняйся заглянуть в любое время
зайти
сделать короткий неформальный визит
I will drop in on my way home
Я зайду по пути домой
просыпаться
В сценепрекратить спать и стать бодрствующим
I usually wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
будить
заставить кого-то прекратить спать
Please wake up the children
Пожалуйста разбуди детей
поворот
В сценеизменение в развитии ситуации
The story took a sudden turn
История сделала неожиданный поворот
очередь
возможность сделать что-то в последовательности
It is your turn to speak
Твоя очередь говорить
передать
дать что-то кому-то другому
Please turn the book to me
Пожалуйста передай мне книгу
включить
повернуть выключатель чтобы устройство заработало
Turn the light on
Включи свет
пинать
В сценеударять что-либо ногой
Do not kick the ball
Не пинай мяч
изматывать
делать кого-либо очень уставшим
This hard work kicks me
Эта тяжёлая работа изматывает меня
выгонять
заставлять кого-либо покинуть место
They will kick him out
Его выгонят
запускать
начинать работать или действовать
We need to kick off the project
Нам нужно запустить проект
тратить
В сценеиспользовать что-то без особой необходимости
Do not waste your time
Не трать свое время
разгромить
легко победить кого-то в бою или соревновании
He wasted his opponent in the game
Он разгромил своего соперника в игре
пьяный
быть сильно пьяным или под воздействием наркотиков
They got wasted at the party
Они напились на вечеринке
отходы
ненужные материалы
We must reduce food waste
Мы должны уменьшить количество пищевых отходов
чемодан
В сценебольшая сумка для перевозки одежды во время путешествий
I need to pack my suitcase
Мне нужно собрать мой чемодан
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
корица
В сценесладкая пряность из коры дерева
I added cinnamon to my coffee
Я добавил корицу в свой кофе
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
идти
двигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
поздравление
В сценеслова выражения радости по поводу успеха другого человека
Please accept my congratulations
Пожалуйста примите мои поздравления
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
купальник
В сценепредмет одежды для плавания
She bought a new blue swimsuit
Она купила новый синий купальник
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
предпочитать
нравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
просьба
обращение к кому-то с целью что-то получить или сделать
I have a favor to ask of you
У меня к тебе есть просьба