Modern Family — Сезон 6 Серия 15

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

They reached a logical conclusion

Они пришли к логическому выводу

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

The dog likes to roll in the grass

Собака любит валяться в траве

They are rolling in money

Они купаются в деньгах

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

We need to pin down the date of the meeting

Нам нужно уточнить дату встречи

I do not want to be pinned down to one job

Я не хочу быть ограниченным одной работой

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

They decorated the house in a mid century style

Они оформили дом в стиле мидсенчури

This is a huge decision

Это огромное решение

That guy is a complete nut

Этот парень полный сумасшедший

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

He is flying first class

Он летит первым классом

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

We are going camping this weekend

Мы поедем в кемпинг на этих выходных

We are going camping this weekend

Мы поедем в кемпинг на этих выходных

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She likes to sip her tea

Ей нравится пить чай маленькими глотками

My initial thought was wrong

Моя начальная мысль была неверной

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Everything is all right

Всё в порядке

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

It is important to stick up for your beliefs

Важно отстаивать свои убеждения

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

I will slice the onion

Я нарежу лук

We can slice the topic from a different angle

Мы можем рассмотреть эту тему под другим углом

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Are you for real going to quit your job

Ты по-настоящему собираешься уволиться с работы

Did he win the race for real

Он победил в гонке на самом деле

Older kids often pick on the small boy

Старшие дети часто задирают маленького мальчика

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The wind is very strong today

Сегодня очень сильный ветер

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

Use a paper towel to dry your hands

Используй бумажное полотенце чтобы вытереть руки

Keep a paper towel nearby for spills

Держи бумажное полотенце рядом на случай пролития жидкости

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Stop hawking me about the money

Перестань надоедать мне из за денег

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает