Modern Family — Сезон 7 Серия 14
Слова и значения
573 слова
Уровень CEFR
механический
В сценеотносящийся к работе машин
He has a mechanical job
У него механическая работа
машинный
связанный с использованием инструментов или механизмов
This is a mechanical process
Это машинный процесс
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
то что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
развитие
процесс прогресса или улучшения чего-либо
The project is coming along well
Проект успешно развивается
подросток
В сценечеловек в возрасте от 13 до 19 лет
He is a typical teenager
Он типичный подросток
юноша
человек в возрасте от 13 до 19 лет
This group is for teenagers
Эта группа для юношей
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
один раз
единственный случай
I went there once
Я был там один раз
клапан
В сценеустройство которое управляет потоком жидкости или газа
The valve controls the water flow
Клапан управляет потоком воды
вера
В сценетвердое доверие или уверенность в ком либо или чем либо
She has faith in her friends
У неё есть вера в своих друзей
доверие
глубокая уверенность в ком либо или чем либо
I have faith in your ability to succeed
Я верю в твою способность добиться успеха
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
впасть
В сцененачать находиться в определенном состоянии
He fell into a deep sleep
Он впал в глубокий сон
попасться
быть обманутым из-за хитрости или ошибки
Do not fall into his trap
Не попадись в его ловушку
относиться
быть частью группы или категории
This task falls into my duties
Эта задача относится к моим обязанностям
сложиться
начать работать хорошо или организованно
Everything fell into place
Всё сложилось как надо
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
отдельный
В сценекаждый по отдельности
Each single page must be checked
Каждая отдельная страница должна быть проверена
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
сингл
короткая музыкальная запись для продвижения альбома
The band released a new single today
Группа выпустила сегодня новый сингл
единственный
в количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
сингл
удар в бейсболе позволяющий бьющему дойти до первой базы
He hit a single to right field
Он выбил сингл в правое поле
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
дремота
В сценекороткий период сна
He took a short nap
Он немного вздремнул
дремать
спать короткое время
The baby naps in the afternoon
Ребёнок дремлет днём
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
опираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
дуться
В сценевыражение лица при выпячивании губ вперед
She gave a pout when she was told no
Она надула губы когда ей отказали
неуверенность
В сценечувства недостаточной уверенности в себе или своих способностях
She struggled with her insecurities
Она боролась со своей неуверенностью
лелеять
В сценеотноситься к кому-то с особой добротой или заботой
They indulge their only child
Они балуют своего единственного ребенка
потакать
позволять кому-то делать то что он хочет
I indulge his silly habits
Я потакаю его глупым привычкам
баловать
позволить себе делать то что приносит удовольствие
I sometimes indulge in chocolate
Я иногда балую себя шоколадом
вызываться
В сценепредложить сделать что-то без получения оплаты
He volunteered to help with the cleaning
Он вызвался помочь с уборкой
волонтёр
человек который выполняет работу без оплаты
She is a volunteer at the local hospital
Она волонтёр в местной больнице
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
традиция
В сценедавно устоявшийся способ делать что-либо
It is a tradition to eat cake on birthdays
В день рождения принято есть торт по традиции
гиперкомпенсировать
В сценеделать слишком много чтобы исправить проблему
People sometimes overcompensate for their insecurities
Люди иногда гиперкомпенсируют свои неуверенности
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
часто
В сценемного раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
очень
в значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
зеркало
В сценекусок стекла который показывает ваше отражение
She looked in the mirror
Она посмотрела в зеркало
отражать
показывать копию чего-либо
The lake mirrors the sky
Озеро отражает небо
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
гад
В сценеоскорбительное слово в адрес человека
Don't call me a son of a bitch
Не называй меня гадом
сукин сын
грубое оскорбление человека которого вы не любите
He is a son of a bitch
Он сукин сын
подонок
грубое слово для плохого или неприятного человека
That guy is a real son of a bitch
Этот парень настоящий подонок
мерзавец
грубое слово для злого или раздражающего человека
That son of a bitch stole my car
Этот мерзавец угнал мою машину
причёска
В сценесовокупность волос на голове человека
She has nice hair today
У неё сегодня красивая причёска
волосы
тонкие нити растущие на теле человека
He has hair on his arms
У него есть волосы на руках
волосы
тонкие пряди растущие на голове человека
She has long hair
У неё длинные волосы
чуть-чуть
очень маленькое количество или расстояние
It missed by a hair
Оно промахнулось на волосок
поговорить
В сценевстретиться с кем то чтобы обсудить последние новости
Let us meet to catch up
Давай встретимся чтобы поболтать
увлечься
начать проявлять большой интерес к чему либо
She got caught up in the music
Она увлеклась музыкой
догнать
достичь того же уровня что и остальные
He ran fast to catch up with them
Он бежал быстро чтобы догнать их
популярный
В сценетот, который нравится многим людям
This song is very popular
Эта песня очень популярна
известный
тот, который нравится большому количеству людей
He is a popular author
Он известный автор
востребованный
тот, который нравится многим
This is a popular destination
Это популярное направление
парни
В сцененеформальное обозначение группы мужчин
Hey fellas what are you doing
Эй парни что вы делаете
несчастный
В сценеочень грустный или опечаленный
I felt miserable after the movie
Я чувствовал себя несчастным после фильма
жалкий
испытывающий сильную грусть или дискомфорт
The rain made the day miserable
Из-за дождя день стал жалким
считать
В сценедумать о ком-то или о чем-то определенным образом
I consider him a friend
Я считаю его своим другом
обдумывать
В сценевнимательно размышлять о чем-либо
I need time to consider the offer
Мне нужно время чтобы обдумать это предложение
учитывать
принимать во внимание какой-либо факт при принятии решения
We must consider the costs
Мы должны учитывать расходы
страна
В сценебольшая территория с собственным правительством
France is a beautiful country
Франция — красивая страна
сельская местность
территория с открытыми полями и деревьями
I love living in the country
Мне нравится жить в сельской местности
кантри
музыкальный стиль с народными и западными корнями
She likes listening to country music
Ей нравится слушать музыку кантри
душевный
В сценесвязанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
эмоциональный
относящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
эспрессо
В сценекрепкий черный кофе приготовленный путем пропускания пара через кофейный порошок
I would like an espresso
Я бы хотел эспрессо
секунда
В сценеединица времени равная одной шестидесятой части минуты
Wait a sec
Подожди секунду
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
второй
идущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
вид
В сценегруппа объектов с общими характеристиками
What sort of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
сортировать
разделять предметы на группы по определённым признакам
Please sort these papers
Пожалуйста отсортируй эти бумаги
разбираться
успешно справляться с проблемой или ситуацией
We must sort this problem
Мы должны разобраться с этой проблемой
район
В сценечасть города или населенного пункта где живут люди
I live in a quiet neighborhood
Я живу в тихом районе
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
красивый
В сценепривлекательный особенно в мужественной или элегантной манере
He is a handsome man
Он красивый мужчина
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
прямо
В сценепо прямой линии или без посредников
She walked directly to the office
Она пошла прямо в офис
непосредственно
оказывать влияние на кого-то или что-то
This decision affects us directly
Это решение влияет на нас непосредственно
скоро
через короткий промежуток времени
I will come directly
Я скоро приду
месяц
В сценеединица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
одна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
костюм
В сценекомплект одежды для того чтобы выглядеть как кто-то или что-то другое
He wore a funny costume at the party
Он был в смешном костюме на вечеринке
лёгкий
В сценене представляющий труда для выполнения или понимания
The test was very easy
Тест был очень лёгким
легко
используется для того чтобы сказать да или выразить полное согласие
Easy I will help you
Легко я помогу тебе
мягкий
не резкий или суровый
She has an easy touch
У нее мягкое прикосновение
спокойный
расслабленный и не беспокоящийся
He is an easy person to work with
С ним легко работать
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
смущать
В сценезаставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
стесняться
В сценечувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
наряжаться
В сцененадевать официальную или праздничную одежду
We had to dress up for the party
Нам пришлось нарядиться на вечеринку
украшать
делать что-либо более привлекательным на вид
We dressed up the room with flowers
Мы украсили комнату цветами
приукрашивать
делать что-либо лучше или иным чем оно есть на самом деле
He likes to dress up the facts
Он любит приукрашивать факты
затапливать
В сценепокрывать водой местность которая обычно сухая
The heavy rain flooded the streets
Сильный дождь затопил улицы
наводнять
прибывать куда-либо в очень большом количестве
Fans flooded the stadium
Фанаты наводнили стадион
наводнение
большое количество воды покрывающее сушу
Many people left their homes during the flood
Многие люди покинули свои дома во время наводнения
жертвовать
В сценеотдавать что-либо бесплатно для помощи
People donate clothes to the poor
Люди жертвуют одежду бедным
дарить
передавать деньги или товары организации без ожидания оплаты
We donate to the hospital every year
Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
сантиметр
В сценеединица длины равная одной сотой метра
This book is twenty centimeters long
Длина этой книги двадцать сантиметров
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
чай
В сценегорячий напиток из листьев
I drink tea every morning
Я пью чай каждое утро
чай
напиток из заваренных кипятком сухих листьев
Would you like some tea
Не хочешь ли ты чаю
встреча
В сценеобщественное событие на котором люди собираются снова
We are planning a family reunion
Мы планируем семейную встречу
отступить
В сценепереместиться назад или в сторону
He had to stand back to let them pass
Ему пришлось отступить чтобы пропустить их
отойти
переместиться на небольшое расстояние от кого-либо или чего-либо
Please stand back from the edge
Пожалуйста отойдите от края
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
замечательный
В сценеочень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
изумительный
вызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
водосток
В сценеузкий канал вдоль края крыши или улицы для отвода дождевой воды
The leaves clogged the gutter
Листья засорили водосток
холодильник
В сценебытовой прибор для хранения продуктов в холоде
Put the milk in the refrigerator
Поставь молоко в холодильник
генератор
В сценеустройство которое вырабатывает электричество
We use a generator when the power goes out
Мы используем генератор когда отключается электричество
генератор
В сценеаппарат преобразующий энергию в электрический ток
The factory has a large power generator
На заводе есть большой силовой генератор
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
проблема
В сценеситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
вопрос
ситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
герой
В сценечеловек которым восхищаются за его храбрость
He is a hero to many people
Он герой для многих людей
виновный
В сценеответственный за совершение ошибки
The jury found him guilty of the crime
Присяжные признали его виновным в преступлении
виноватый
чувство неловкости из-за совершенного поступка
I feel guilty about forgetting his birthday
Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения
совестливый
чувство или проявление угрызений совести
She had a guilty expression on her face
У неё было виноватое выражение лица
преступный
совершивший действие против закона или моральных правил
He was found guilty by the court
Он был признан судом виновным в правонарушении
исправленный
В сценесделанный правильным
I corrected the mistake
Я исправил ошибку
откорректированный
сделанный точным
The report was corrected
Отчёт был откорректирован
улучшенный
сделанный более верным
He corrected his posture
Он улучшил свою осанку
поправленный
приведённый в порядок
She corrected her hat
Она поправила свою шляпу
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
метр
В сценеединица длины равная ста сантиметрам
The table is one meter long
Длина стола составляет один метр
счётчик
устройство для измерения чего-либо
The water meter is in the basement
Счётчик воды находится в подвале
квадратный метр
единица площади равная квадрату со сторонами в один метр
The room is ten square meters
Комната составляет десять квадратных метров
ой
В сценевосклицание которое произносят когда совершают небольшую ошибку
Oops I dropped my pen
Ой я уронил свою ручку
улучшить
В сценесделать что-то более качественным
We need to kick up a notch our performance
Нам нужно улучшить нашу производительность
усилить
сделать что-то более интенсивным
You should kick up a notch the volume
Тебе следует усилить громкость