Modern Family — Сезон 7 Серия 22

I remember his name

Я помню его имя

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

I have a lot of books

У меня много книг

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

This is a huge decision

Это огромное решение

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The dog is in heat

У собаки течка

Heat is a classic movie

Схватка это классический фильм

He was carrying heat

Он носил с собой оружие

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

Experience gives her an edge

Опыт даёт ей преимущество

He sat on the edge of the bed

Он сидел на краю кровати

They managed to edge out the competition

Им удалось вытеснить конкурентов

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The player hit a double

Игрок выбил дабл

He ordered a double espresso

Он заказал двойной эспрессо

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He decided to dump the old clothes

Он решил выбросить старую одежду

The animal left a dump on the path

Животное оставило экскременты на тропинке

This apartment is a total dump

Эта квартира полная помойка

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

He shows great caring for his patients

Он проявляет большую заботу о своих пациентах

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He lost his grip on the project

Он потерял контроль над проектом

She has a strong grip

У неё крепкая хватка

He gripped my hand tightly

Он крепко сжал мою руку

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He broke his jaw during the fight

Он сломал челюсть во время драки

They were jawing for hours

Они часами болтали

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The founding of the company was in 1990

Основание компании произошло в 1990 году

He participated in the founding of the club

Он участвовал в учреждении клуба

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The father fought for child custody

Отец боролся за опеку над ребенком

The suspect was taken into custody

Подозреваемый был взят под стражу

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

I bumped my head on the shelf

Я ударился головой о полку

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

They decided to bump the price

Они решили повысить цену

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем