Modern Family — Сезон 8 Серия 3

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

There was a large turnout for the concert

На концерте было много посетителей

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

Feel free to ask me

Не стесняйтесь спрашивать меня

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

He lost some blood

Он потерял немного крови

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

He was caught with some pot

Его поймали с марихуаной

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He tried to whack the ball with a bat

Он попытался сильно ударить по мячу битой

The gangster decided to whack his rival

Гангстер решил убить своего соперника

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

I downloaded a new app

Я скачал новое приложение

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Teachers help to mold the character of students

Учителя помогают формировать характер учеников

She will plead her case before the judge

Она изложит свои аргументы перед судьей

He chose to plead the fifth amendment

Он решил воспользоваться пятой поправкой и отказаться от дачи показаний

The blimp is a type of airship

Аэростат это тип воздушного судна

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The lawyer presented a challenging argument

Адвокат представил спорный довод

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

They had to run for their lives

Им пришлось бежать чтобы спасти свои жизни

She decided to run for mayor

Она решила баллотироваться на пост мэра

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

They gathered supplies for the camping trip

Они собрали припасы для похода

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

He owns a large property

Он владеет большой недвижимостью

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

I have a coupon for this store

У меня есть купон в этот магазин

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

It is a crying shame

Это вопиющая несправедливость

She was crying loudly

Она громко рыдала

I saw him crying

Я видел его слёзы

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст