Modern Family — Сезон 8 Серия 19

This is my last time here

Я здесь в последний раз

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

He is an upright citizen

Он порядочный гражданин

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Trouble is brewing in the city

В городе назревают неприятности

They brew beer in this factory

Они варят пиво на этом заводе

I will brew some tea

Я заварю немного чая

He speaks clearly

Он говорит чётко

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He tried to grease the official

Он попытался подкупить чиновника

You should grease the pan before baking

Вам следует смазать сковороду перед выпечкой

Grease is a classic musical movie

Бриолин это классический музыкальный фильм

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He barged into the room without knocking

Он ворвался в комнату без стука

Do not barge into my private conversation

Не вмешивайся в мой личный разговор

My niece is very smart

Моя племянница очень умная

She is the niece of my best friend

Она племянница моего лучшего друга

Lack of water stunted the plants

Нехватка воды замедлила рост растений

The movie features many dangerous stunts

В фильме много опасных трюков

Do not knock his work

Не критикуй его работу

Please knock before entering

Пожалуйста постучите перед входом

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He is a total dummy at chess

Он полный новичок в шахматах

The store uses a plastic dummy of food

Магазин использует пластиковую имитацию еды

A dummy stands in the shop window

Манекен стоит в витрине магазина

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Everything is all right

Всё в порядке

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

This store sells high quality products

Этот магазин продает высококачественные товары

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

It was fun you know

Было весело знаешь

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The army had to pull out

Армии пришлось отступить

He acted like a real heel

Он вёл себя как настоящий негодяй

Tell your dog to heel

Скажи своей собаке идти по пятам

Laziness was his heel

Лень была его уязвимостью

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

We will tile the bathroom floor

Мы облицуем пол в ванной плиткой

I have many tiles in my rack

У меня на подставке много фишек

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

They drank too much sauce

Они выпили слишком много алкоголя

This pasta needs more sauce

Этому блюду нужно больше заправки

Pour the sauce over the meat

Полейте мясо подливой

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Please strap your child into the car seat

Пожалуйста пристегните ребёнка в автокресле

I am strapped for cash this month

У меня в этом месяце туго с деньгами

He has been in a vegetable state for years

Он годами находится в вегетативном состоянии

Eat more vegetables every day

Ешьте больше овощей каждый день

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

He is grounded for his bad behavior

Он под домашним арестом за свое плохое поведение

She is a very grounded person

Она очень рассудительный человек

She is very grounded despite her fame

Она очень приземленный человек несмотря на свою известность

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

This is a very hip place

Это очень модное место