Modern Family — Сезон 8 Серия 20
Слова и значения
594 слова
Уровень CEFR
сухой
В сценебез воды или влаги
Keep the clothes in a dry place
Храните одежду в сухом месте
скучный
неинтересный или вызывающий утомление
The lecture was very dry
Лекция была очень скучной
трезвый
не находящийся в состоянии опьянения
He has been dry for five years
Он не пьёт уже пять лет
истощённый
состояние отсутствия энергии или ресурсов
I feel completely dry after this project
Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта
область
В сценеособая сфера деятельности
She works in the field of science
Она работает в области науки
поле
открытая территория земли
The children ran in the field
Дети бегали по полю
обрабатывать
справляться с множеством вопросов или запросов
She had to field many difficult questions
Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов
поле
открытый участок земли для фермерства или спорта
They are playing football on the field
Они играют в футбол на поле
грозный
В сценевызывающий страх или уважение своей силой
The team has a formidable reputation
У команды грозная репутация
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
избирательное право
В сценеправо голоса на выборах
Women fought for suffrage
Женщины боролись за избирательное право
успокаиваться
В сценестать менее расстроенным или взволнованным
Please calm down after the argument
Пожалуйста успокойся после спора
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
She tried to calm down the crying baby
Она попыталась успокоить плачущего ребенка
успокоиться
стать менее злым или взволнованным
Please calm down after the argument
Пожалуйста успокойся после спора
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
спящий
В сценесостояние сна
The baby is finally asleep
Ребёнок наконец спит
занятый
В сцененаходящийся в использовании кем-то другим
The phone line is busy
Телефонная линия занята
занятый
имеющий много дел или работы
I am very busy today
Я сегодня очень занят
активный
полный деятельности и событий
The city is busy at night
Город очень оживлённый ночью
шествие
В сценепубличное собрание людей для выражения поддержки идеи
They organized a protest march
Они организовали марш протеста
шагать
В сценеидти уверенным шагом или в строю
The soldiers march across the field
Солдаты шагают через поле
март
один из двенадцати месяцев года
The weather is cold in March
В марте погода холодная
марш
музыкальное произведение с четким ритмом
The band played a military march
Оркестр играл военный марш
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
правительство
В сценегруппа людей которая управляет страной
The government passed a new law
Правительство приняло новый закон
власть
органы управления страной или регионом
This government works for the people
Эта власть работает для народа
выбоина
В сценеглубокая дыра на поверхности дороги
The car hit a deep pothole
Машина попала в глубокую выбоину
беситься
В сцененачать вести себя дико или неконтролируемо
The fans went crazy at the concert
Фанаты бесились на концерте
сойти с ума
начать вести себя нерационально
He is starting to go crazy
Он начинает сходить с ума
обращаться
В сценевести себя определённым образом по отношению к кому-либо
You should treat others with respect
Ты должен обращаться с другими с уважением
лечить
оказывать кому-либо медицинскую помощь
The doctor will treat the patient
Врач будет лечить пациента
угощать
оплачивать еду или напитки другого человека
Let me treat you to coffee
Позволь мне угостить тебя кофе
удовольствие
что-то особенное что доставляет радость
Ice cream is a special treat
Мороженое это особое удовольствие
обычный
В сценетакой как всегда или не странный
It was a normal day
Это был обычный день
нормальный
типичный или не отличающийся от привычного
Everything is normal here
Здесь всё нормально
скрытный
В сценесовершение действий тайным или нечестным способом
He gave her a sneaky look
Он бросил на неё скрытный взгляд
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
вдохновляющий
В сценевызывающий у кого-либо желание что-то сделать
She gave an inspiring speech
Она произнесла вдохновляющую речь
мясо
В сценемягкие части тела человека или животного особенно в качестве пищи
He enjoys eating fresh flesh
Он любит есть свежее мясо
лично
физически присутствовать перед кем-либо
I saw him in the flesh
Я видел его лично
плоть
мягкие ткани тела человека или животного под кожей
The wound went deep into the flesh
Рана глубоко ушла в плоть
плоть
мягкая ткань тела под кожей
The wound went deep into his flesh
Рана глубоко ушла в его плоть
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
дополнять
В сценесказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
добавлять
присоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
тишина
В сценезвук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
тсс
слово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
катастрофа
В сценевнезапное событие приносящее большой ущерб или беду
The earthquake was a terrible disaster
Землетрясение было ужасной катастрофой
провал
крайне плохой или неудачный
The party was a complete disaster
Вечеринка была полным провалом
придумывать
В сценесоздать новое слово или фразу
She coined a new term
Она придумала новый термин
монета
В сценеплоский кусок металла используемый как деньги
I have a coin in my pocket
У меня в кармане монета
избегать
В сценестараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
выбраться
В сценепокинуть место или сбежать из него
We need to get out of here
Нам нужно выбраться отсюда
злой
В сценечувство сильного раздражения или недовольства
The man was very angry with his dog
Мужчина был очень зол на свою собаку
сердитый
чувство сильного недовольства или раздражения
He is angry because he is late
Он сердится потому что опаздывает
разгневанный
чувство сильного раздражения или недовольства
She felt angry after the argument
Она чувствовала себя разгневанной после спора
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
говорить
произносить слова вслух
Can you speak slowly
Можете говорить медленно
разговаривать
общаться с кем-то с помощью слов
We need to speak about the plan
Нам нужно поговорить о плане
музыка
В сценезвуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
музыка
организованные звуки созданные для прослушивания
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
The party was super duper
Вечеринка была отличной
очень
в высшей степени или в большой степени
It was super duper cold outside
На улице было очень холодно
превосходный
чрезвычайно хороший или выдающийся
She did a super duper job
Она проделала превосходную работу
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
расстраивать
оказывать неприятное эмоциональное воздействие на кого-то
His comments really get to me
Его комментарии действительно меня расстраивают
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
глупец
В сценечеловек которому не хватает здравого смысла
He acted like a total fool
Он вел себя как полный глупец
обманывать
вводить кого-то в заблуждение
Do not try to fool me
Не пытайся меня обмануть
дурак
человек лишенный рассудительности
Only a fool would believe that
Только дурак в это поверит
дурачить
намеренно обманывать кого-то
He fooled his friends with a joke
Он одурачил своих друзей шуткой
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
стерва
В сценегрубый или неприятный человек
She acted like a total bitch
Она вела себя как настоящая стерва
жаловаться
выражать недовольство или раздражение
Stop bitching about the weather
Хватит жаловаться на погоду
сука
самка собаки
The bitch is feeding her puppies
Эта сука кормит своих щенков
гадость
сложная или неприятная ситуация
This job is a real bitch
Эта работа — та ещё гадость
бросать
В сценепрекратить делать что-либо
I want to give up smoking
Я хочу бросить курить
сдаваться
перестать пытаться или прекратить борьбу
Never give up on your dreams
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
увольнять
вынуждать кого-либо покинуть работу или место
The boss had to give up the manager
Начальнику пришлось уволить менеджера
такт за тактом
В сценеповторение чего либо в точности шаг за шагом
The song was recreated beat for beat
Песня была воссоздана такт за тактом
динамика
В сценеспособ поведения и взаимодействия людей или вещей
We study group dynamics
Мы изучаем групповую динамику
динамичный
полный энергии и активности
She is a dynamic leader
Она динамичный лидер
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
собрание
В сценезапланированное мероприятие с участием группы людей
We have a staff meeting today
У нас сегодня собрание сотрудников
встреча
приход в контакт с кем-либо или чем-либо
I had a meeting with my friend
У меня была встреча с моим другом
радионяня
В сценеустройство для дистанционного наблюдения за ребенком
I bought a baby monitor to hear my child
Я купил радионяню чтобы слышать своего ребенка
перчатка
В сценепредмет одежды который закрывает вашу руку
Put on your glove
Надень свою перчатку
молчать
В сценеперестать разговаривать
You should zip it now
Тебе следует сейчас помолчать
секретарь
В сценечеловек работающий в офисе и занимающийся документами
The secretary filed the papers
Секретарь подшил документы
секретарь
человек выполняющий офисную работу для другого сотрудника
My secretary manages my schedule
Мой секретарь управляет моим расписанием
министр
человек занимающий высокий административный пост в правительстве
The Secretary of State gave a speech
Министр иностранных дел выступил с речью
офисный работник
человек выполняющий административные задачи в компании
She works as a secretary at a bank
Она работает секретарём в банке
браконьер
В сценечеловек который незаконно охотится или ловит рыбу
The poacher was caught in the forest
Браконьер был пойман в лесу
трудный
В сценето что нелегко сделать или с чем нелегко справиться
This is a tough problem
Это трудная задача
выносливый
В сценеобладающий большой силой или храбростью
He is a tough athlete
Он выносливый спортсмен
строгий
требовательный или суровый по отношению к кому-либо
The coach is very tough
Этот тренер очень строгий
невезение
фраза выражающая равнодушие к чьей-то неприятности
Tough luck for him
Ему не повезло
засыпать
В сцененачать спать
I usually fall asleep quickly
Я обычно быстро засыпаю
заснувший
находящийся в состоянии сна
The child is already fall asleep
Ребёнок уже заснул
засыпать
начать процесс сна
I usually fall asleep quickly
Я обычно быстро засыпаю
в одностороннем порядке
В сценесовершаемый только одной стороной или группой
The company acted unilaterally
Компания действовала в одностороннем порядке
стоит
В сценевыражение того что является правильным или необходимым сделать
We ought to help them
Нам стоит им помочь
следует
выражение совета или морального долга сделать что-то правильное или желательное
You ought to apologize
Тебе следует извиниться
должно
выражение ожидания того что что-то вероятно произойдет исходя из логики
The train ought to arrive soon
Поезд должен скоро прибыть
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
звучать
издавать звук
Music is playing
Музыка звучит
читать
В сценесмотреть и понимать написанные слова
I like to read books every day
Мне нравится читать книги каждый день
прослушиваться
проходить прослушивание читая текст роли
I read for the part in the movie
Я прослушивался на роль в фильме
принимать
понимать речь передаваемую по радио
I can read you clearly
Я хорошо вас слышу
читать
понимать мысли без слов
She can read my mind
Она может читать мои мысли
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
яд
В сценевещество которое может вызвать болезнь или смерть
That plant contains a strong poison
Это растение содержит сильный яд
выпивка
неофициальное название алкогольного напитка
Name your poison
Выбирай свою выпивку
отравить
дать кому-то ядовитое вещество
The villain tried to poison the king
Злодей пытался отравить короля
токсин
вредное химическое вещество вызывающее отравление
This chemical is a dangerous poison
Этот химикат является опасным токсином
второсортный
В сценене такой качественный как другие
This hotel is second class
Этот отель второсортный
второй класс
уровень воинского или морского звания
He is a private second class
Он рядовой второго класса
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
завершать
полностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
игровая площадка
В сценеоткрытая территория с игровым оборудованием
The school has a large playground
У школы есть большая игровая площадка
детская площадка
место с оборудованием для игр детей
Children love the playground
Дети любят детскую площадку
место отдыха
зона предназначенная для развлечений и досуга
This park is a playground for adults
Этот парк является местом отдыха для взрослых
шкаф
В сцененебольшое помещение для хранения вещей
I put my clothes in the closet
Я положил одежду в шкаф
тайный
скрытый или приватный
He keeps his closet hobby a secret
Он держит своё тайное хобби в секрете
травма
В сценефизическое повреждение или вред телу
The player suffered a leg injury
Игрок получил травму ноги
ущерб
вред нанесенный психическому или эмоциональному состоянию
Emotional injury can be hard to heal
Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить
травма
повреждение тела в результате несчастного случая или нападения
He had a leg injury
У него была травма ноги
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
внучка
В сценедочь сына или дочери
My granddaughter is five years old
Моей внучке пять лет
решение
В сценевыбор который вы делаете после размышления
I made a difficult decision
Я принял трудное решение
выбор
акт предпочтения одного из нескольких вариантов
It was a hard choice to make
Это был сложный выбор
избегать
В сценедержаться на расстоянии от кого-либо или чего-либо
You should stay away from that dangerous area
Тебе следует держаться подальше от этого опасного района
цитировать
В сценеповторять чьи-либо слова
It is important to quote sources correctly
Важно правильно цитировать источники
повторять
В сценедословно произносить сказанное другим
He likes to quote his favorite actors
Ему нравится повторять фразы своих любимых актёров
цитата
отрывок из текста или речи
The book begins with a famous quote
Книга начинается с известной цитаты
расценка
заявление о стоимости работы
I asked the plumber for a price quote
Я попросил сантехника дать расценку
карточка
В сцененебольшой лист плотной бумаги для записей
Use an index card for your notes
Используй карточку для своих записей
марка
В сценемаленькая наклейка подтверждающая оплату или владение
I need a stamp for this letter
Мне нужна марка для этого письма
топать
с силой наступать на что-либо ногой
Do not stamp your feet
Не топай ногами
штамповать
оставлять оттиск на поверхности
They stamp the paper with a seal
Они ставят штамп на бумаге
печать
инструмент или знак для нанесения изображения
He uses a stamp to sign documents
Он использует печать чтобы подписывать документы
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
место
В сценеопределённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
заметить
увидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
слабость
сильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
здесь
В сценев этом нижнем или близлежащем месте
Come down here
Иди сюда вниз
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
суперпапа
В сцененеофициальное название отца
You are a super daddy to your children
Ты суперпапа для своих детей
поцелуй
В сценеприкосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
болтун
В сценечеловек который очень много говорит
She is a real chatterbox
Она настоящая болтушка