Modern Family — Сезон 8 Серия 22
Слова и значения
619 слов
Уровень CEFR
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
шлёпать
В сценеударить кого-то ладонью
He slapped him on the face
Он шлёпнул его по лицу
отличный
быть очень хорошим или впечатляющим
This song really slaps
Эта песня очень классная
шлёпнуть
быстро или небрежно положить что-то
She slapped the book on the table
Она шлёпнула книгу на стол
злоупотреблять
В сценепотреблять что-либо в чрезмерном количестве
It is easy to overindulge during the holidays
Легко злоупотребить едой во время праздников
интересоваться
В сценезадавать себе вопрос или чувствовать любопытство
I wonder why she is late
Я интересуюсь почему она опаздывает
изумление
чувство удивления и восхищения
He looked at the stars in wonder
Он с изумлением смотрел на звёзды
чудо
нечто что вызывает удивление или восхищение
The pyramids are a wonder of the world
Пирамиды являются чудом света
диво
нечто поразительное что вызывает восторг
It is a wonder that he survived
Это просто диво что он выжил
легче
В сцененесложный для выполнения
This task is easier
Эта задача легче
проще
менее трудный для понимания
The instructions are easier now
Инструкции теперь проще
простой
не требующий больших усилий
Learning math is easier today
Изучать математику сегодня проще
опыт
В сценезнания полученные в ходе практической деятельности
She has ten years of work experience
У неё десять лет опыта работы
опыт
событие через которое вы проходите
That trip was a great experience
Та поездка была отличным опытом
испытывать
чувствовать что-либо или иметь ощущение
I experience joy when I see my family
Я испытываю радость когда вижу свою семью
первый класс
В сцененачальный год обучения в школе
Children start school in first grade
Дети идут в школу в первом классе
первый класс
начальный год обучения в школе
She is in first grade now
Она сейчас в первом классе
первый класс
начальный год обучения в школе
My son finished first grade
Мой сын закончил первый класс
объятие
В сценедействие при котором человек обхватывает кого-то руками
She gave her friend a hug
Она обняла свою подругу
обнимать
обхватить что-то руками и прижать к себе
I like to hug my teddy bear
Я люблю обнимать своего плюшевого мишку
держаться
находиться в непосредственной близости к чему-либо
The road hugs the coastline
Дорога тянется вдоль побережья
влага
В сценекрошечные капли воды в воздухе или на поверхности
The air is full of moisture
Воздух наполнен влагой
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
паниковать
В сценевнезапно испугаться или сильно расстроиться
Don't freak out
Не паникуй
фрик
очень странный или необычный человек
He is a total freak
Он полный фрик
необычный
очень странный или нетипичный
It was a freak accident
Это был необычный несчастный случай
компьютер
В сценеустройство которое обрабатывает данные и запускает программы
This computer runs many programs
Этот компьютер запускает много программ
компьютер
электронная машина для обработки данных
I use a computer for work
Я использую компьютер для работы
компьютер
электронное устройство для обработки данных
My computer is very fast
Мой компьютер очень быстрый
входить
В сценеперемещаться внутрь какого-либо пространства
Please go in the room
Пожалуйста входите в комнату
заходить
скрываться за облаками
The sun went in behind a cloud
Солнце зашло за облако
нападать
начать критиковать или выступать против кого либо
The critic went in on the new movie
Критик набросился на новый фильм
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
соглашаться
давать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
получать
брать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
физкультура
В сценезанятие или место для физических упражнений
We have gym on Mondays
У нас по понедельникам физкультура
шорты
брюки которые заканчиваются выше колена
He is wearing gym shorts
На нём спортивные шорты
тренажёрный зал
место с оборудованием для физических упражнений
I go to the gym every morning
Я хожу в тренажёрный зал каждое утро
спортзал
здание для занятий физическими упражнениями
The school gym is very big
Школьный спортзал очень большой
добиться
В сценедостичь успеха в каком-либо деле
We finally made it
Мы наконец добились этого
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
приготовить
подготовить или создать что-либо
I will make it for dinner
Я приготовлю это на ужин
напряжение
В сценечувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
давление
сила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
кусать
В сценевонзать зубы во что-либо
Dogs sometimes bite strangers
Собаки иногда кусают незнакомцев
кусочек
небольшое количество еды для употребления
Take a bite of this apple
Откуси кусочек от этого яблока
укус
повреждение на коже от зубов животного
He has a dog bite on his leg
У него на ноге укус собаки
фрагмент
короткая часть речи или выступления
I saw a short bite of the interview
Я видел короткий фрагмент интервью
стейк
В сценетолстый кусок мяса обычно говядины
I want to order a steak
Я хочу заказать стейк
вплоть до
В сценедо точки или места которое достигает определенной части
We walked down to the lake
Мы дошли до озера
из за
являющийся результатом чего либо или чьей то ответственности
It is all down to the rain
Все из за дождя
оставаться
иметь только небольшое количество чего либо
We are down to our last dollar
У нас остался только последний доллар
согласный
быть готовым и желающим что либо сделать
Are you down to go out
Ты согласен пойти гулять
полагать
В сценеиметь суждение о чем-то или рассматривать возможность действия
What do you think of this movie
Что ты думаешь об этом фильме
думать
В сценедержать кого-то или что-то в своих мыслях
I often think of my family
Я часто думаю о своей семье
придумать
иметь идею или вспомнить что-то
I need to think of a new plan
Мне нужно придумать новый план
упомянуть
начать говорить на какую-то тему
Don't think of that problem right now
Не упоминай эту проблему сейчас
думать
иметь мнение или представление о чем-либо
What do you think of this movie
Что ты думаешь об этом фильме
боль в животе
В сцененеприятное ощущение или боль в области живота
I have a stomachache
У меня болит живот
кушак
В сценедлинная полоса ткани которую носят на талии или через плечо
She wore a silk sash
Она надела шелковый кушак
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
хороший
удовлетворительный или нормальный
Everything is fine
Всё хорошо
красивый
приятный на вид или прекрасный
She has fine features
У неё красивые черты лица
качественный
очень хорошего качества
This is fine silk
Это качественный шёлк
нормальный
приемлемый или удовлетворительный
It is fine to stay here
Здесь нормально остаться
стрип-бар
В сценеместо где люди танцуют обнаженными ради развлечения
They met at a local strip club
Они встретились в местном стрип-баре
стриптиз-клуб
заведение где люди исполняют стриптиз для развлечения
He went to a strip club last night
Он ходил в стриптиз-клуб вчера вечером
десерт
В сценесладкое блюдо которое едят в конце приема пищи
We had cake for dessert
Мы ели торт на десерт
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
самозванец
В сценечеловек который притворяется кем то другим
He is a complete fraud
Он полный самозванец
мошенничество
неправомерный обман с целью получения финансовой выгоды
He was arrested for credit card fraud
Его арестовали за мошенничество с кредитными картами
приветствовать
В сценеговорить привет или выражать радушный приём кому-либо
The host greeted us at the door
Хозяин приветствовал нас у двери
здороваться
говорить кому-то привет дружелюбным образом при встрече
We greet our friends with a smile
Мы здороваемся с друзьями с улыбкой
поручение
В сценекороткая поездка для выполнения конкретного дела
I have to run a few errands
Мне нужно выполнить несколько поручений
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
иметь значение
быть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
восхитительный
В сценеочень приятный или доставляющий удовольствие
This is a delightful place
Это восхитительное место
остроумие
В сценеспособность быстро мыслить и шутить
He is known for his sharp wit
Он известен своим острым умом
ум
способность мыслить и понимать
She has a quick wit
У неё быстрый ум
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
выпивка
В сценеразговорное название алкогольных напитков
He bought some booze for the party
Он купил немного выпивки для вечеринки
спиртное
разговорное название алкоголя
They have a lot of booze at home
У них дома много спиртного
выпивать
употреблять алкогольные напитки
He likes to booze with his friends
Он любит выпивать со своими друзьями
фу
В сценеслово выражающее отвращение или раздражение
Ugh this milk has gone bad
Фу это молоко испортилось
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
мудрый
проявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
морская свинка
В сцененебольшой грызун с короткими ушами часто содержащийся в качестве домашнего питомца
My daughter wants a guinea pig
Моя дочь хочет морскую свинку
морская свинка
В сцененебольшой грызун с короткими ушами часто содержащийся в качестве домашнего питомца
We bought food for our guinea pig
Мы купили еду для нашей морской свинки
морская свинка
В сцененебольшой грызун с короткими ушами
The guinea pig is a popular rodent pet
Морская свинка популярный грызун среди домашних животных
подопытный
человек которого используют для проверки чего либо нового
I was a guinea pig for the new software
Я был подопытным для нового программного обеспечения
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
единственный
являющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
землетрясение
В сценевнезапное сотрясение поверхности земли
An earthquake destroyed the city
Землетрясение разрушило город
привет
В сценеиспанское слово для приветствия
People often say hola in Spain
Люди в Испании часто говорят привет
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
рибай
В сценекусок говядины из реберной части
I ordered a medium rare rib eye
Я заказал рибай средней прожарки
учитель
В сценечеловек который обучает
She is my favorite teacher
Она мой любимый учитель
преподаватель
человек который помогает другим учиться
He is a teacher at university
Он преподаватель в университете
наставник
человек который помогает другим приобретать знания
My coach is a great teacher
Мой тренер отличный наставник
прятаться
В сценеоставаться в каком-либо месте и не выходить наружу
The hikers had to hole up in a cave during the storm
Туристам пришлось прятаться в пещере во время шторма
странный
В сцененеобычный или необыкновенный
That is a peculiar sound
Это странный звук
учебный план
В сценесовокупность учебных дисциплин преподаваемых в школе или классе
The school updated its curriculum
Школа обновила свой учебный план
пекан
В сценевид ореха со сладким вкусом
I love eating pecans
Я люблю есть орехи пекан
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
также
В сценеиспользуется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
любой
один или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на чем-либо и перемещаться
I ride a bike to work
Я еду на велосипеде на работу
девять
В сценечисло девять
I have nine apples
У меня девять яблок
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
доставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
духи
В сценеприятно пахнущая жидкость которую наносят на тело
She wears expensive perfume
Она пользуется дорогими духами
единственный
В сценев количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
меньше
В сценеменьшее количество или число
I have less money than you
У меня меньше денег чем у тебя
благословить
просить Бога о защите или помощи
May God bless you
Пусть Бог благословит тебя
бесчисленный
слишком много чтобы сосчитать
There are countless stars in the sky
В небе бесчисленное множество звёзд
без
отсутствие чего либо
He is restless today
Он сегодня беспокоен
лауреат
В сценечеловек который получает награду или почетное звание
The honoree gave a short speech
Лауреат произнес короткую речь
пришёл
В сценепереместиться к месту или достичь его
He came to my office yesterday
Он пришёл ко мне в офис вчера
произошло
случиться или иметь место
A strange idea came to my mind
Мне в голову пришла странная идея
вернулся
снова прибыть в какое-либо место
He came back home late
Он вернулся домой поздно
бутылка
В сценестеклянный или пластиковый контейнер для жидкостей
I drink a bottle of water
Я пью бутылку воды
разливать
помещать что-то в бутылку
They bottle fresh juice here
Они разливают здесь свежий сок
планировать
В сцененаметить направление или путь следования
We need to chart our route
Нам нужно спланировать наш маршрут
график
визуальное представление информации или данных
Please look at this chart
Пожалуйста посмотри на этот график
чарт
список показывающий популярность песен или альбомов
The song is at the top of the chart
Песня находится на вершине чарта
знаешь что
В сценефраза используемая для начала рассказа о чем-то удивительном
Guess what I bought today
Знаешь что я сегодня купил
рука
В сценечасть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
вооружать
предоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
музыка
В сценезвуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
музыка
организованные звуки созданные для прослушивания
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
замечательный
вызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
собираться
В сценеприходить вместе в группу
Students gather around the teacher
Ученики собираются вокруг учителя
сходиться
приходить в одно место группой
People gather around the stage
Люди сходятся вокруг сцены
извращенец
В сценечеловек обладающий нетипичными или нездоровыми сексуальными наклонностями
He was arrested as a pervert
Его арестовали как извращенца
извращенец
человек который ведет себя неприемлемым с точки зрения морали образом
His behavior is that of a pervert
Его поведение свойственно извращенцу
искажать
изменять что-либо лишая его первоначального смысла или назначения
Do not pervert the truth
Не искажай правду
нажимать
В сценеоказывать давление на что-либо
Press the button to start
Нажмите кнопку для запуска
пресса
организации новостей и журналисты
The story was reported in the press
Эту историю напечатали в прессе
настаивать
обращаться с настоятельной просьбой или требованием
He continued to press for an answer
Он продолжал настаивать на ответе
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
рентгенолог
В сценеврач который использует медицинскую визуализацию для диагностики и лечения заболеваний
The radiologist studied my X-ray
Рентгенолог изучил мой рентгеновский снимок
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
извлекать пользу
В сценеполучать что-то хорошее от чего-либо
Students benefit from extra reading
Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения
выгода
что-то что помогает вам или дает хороший результат
The new law has many benefits
У нового закона много преимуществ
благотворительный вечер
мероприятие по сбору денег на какое-либо дело
They held a benefit for the hospital
Они провели благотворительный вечер для больницы
пособие
выплата или услуга которая помогает вам жить лучше
He receives a monthly health benefit
Он получает ежемесячное медицинское пособие
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
происходить
случаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
эмоциональный
В сценеотносящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
душевный
связанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех