Modern Family — Сезон 10 Серия 17

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

He has a beef with his boss

У него претензии к своему начальнику

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

He has a pain in his nut

У него болит яичко

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I go for a power walk every morning

Я хожу на спортивную прогулку каждое утро

He likes to power walk to the park

Ему нравится быстро идти пешком до парка

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

This book is a classic

Эта книга классика

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

It was my good fortune to meet him

Мне повезло встретить его

He spent a fortune on this car

Он потратил целое состояние на эту машину

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

He had a strange vision

У него было странное видение

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

We finally landed on a plan

Мы наконец остановились на одном плане

The bird will land on the branch

Птица приземлится на ветку

The plane landed on the runway

Самолёт приземлился на взлётно-посадочную полосу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

He likes to pose in front of the mirror

Ему нравится красоваться перед зеркалом

This situation poses a threat to us

Эта ситуация создает угрозу для нас

The teacher will pose a question

Учитель задаст вопрос

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

The presentation has many visuals

В презентации много наглядных материалов

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Do it once

Сделай это немедленно

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I downloaded a new app

Я скачал новое приложение

I need new socks

Мне нужны новые носки

My socks are clean

Мои носки чистые

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

They explored the vast territory

Они исследовали обширную территорию

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

I have a lot of books

У меня много книг

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

She is growing up so fast

Она так быстро становится взрослой

I was growing up in the countryside

Я раньше рос в сельской местности

The police ran down the thief

Полиция догнала вора

Let us run down the list of tasks

Давайте проверим список задач

It is not nice to run down your friends

Нехорошо критиковать своих друзей

They bought a run-down house

Они купили ветхий дом

She is a twin

Она близнец

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно