Modern Family — Сезон 11 Серия 6

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The shark is a dangerous predator

Акула опасный хищник

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She is rehearsing her speech

Она повторяет свою речь

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

It is wrong to mock other people

Неправильно дразнить других людей

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I am on my way to the office

Я в пути в офис

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

The angle is measured in arc minutes

Угол измеряется в угловых минутах

The hero has a complex character arc

У героя сложная сюжетная линия

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

We cruised around the city

Мы катались по городу

The boat cruised along the coast

Лодка плавно двигалась вдоль берега

We went on a cruise to the islands

Мы отправились в круиз на острова

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

They foster a young child

Они взяли на воспитание маленького ребенка

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

They kicked him off the team

Его выгнали из команды

I kicked off my shoes after work

Я скинул обувь после работы

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

We have gym on Mondays

У нас по понедельникам физкультура

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

It was fun you know

Было весело знаешь

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро