My Life with the Walter Boys — Сезон 1 Серия 5

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

The government will freeze prices

Правительство заморозит цены

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The fight started in the street

Драка началась на улице

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

My sister is a lawyer

Моя сестра адвокат

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

I am a little bit tired

Я немного устал

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Please hold onto the handle

Пожалуйста держись за ручку

Hold onto your hat in this wind

Удерживай свою шляпу на этом ветру

She held onto the old letter

Она сохранила старое письмо

The suspect was taken into custody

Подозреваемый был взят под стражу

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

I saw him recently

Я видел его недавно

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I know him from university

Я знаю его по университету

Biology is a biological science

Биология — это биологическая наука

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

The storm devastated the city

Шторм опустошил город

The bad news devastated her

Плохие новости сокрушили её

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

My boss really gave it to me for being late

Мой начальник устроил мне разнос за опоздание

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Please stay with me

Пожалуйста останься со мной

I will stay with my friends in Paris

Я остановлюсь у своих друзей в Париже

Please stay with me during the party

Пожалуйста оставайся со мной во время вечеринки

I will stay with my friend

Я остановлюсь у своего друга

I will stay with my friends in London

Я буду гостить у друзей в Лондоне

Please stay with me until the doctor arrives

Пожалуйста оставайся со мной пока не приедет врач

That comment was out-of-character for him

Этот комментарий был для него нетипичным

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

We have a total of ten apples

У нас в общей сложности десять яблок

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время